1
00:00:58,358 --> 00:01:00,223
ඇයගෙන් පසුව! ඇයගෙන් පසුව!

2
00:01:09,002 --> 00:01:10,162
එන්න! එන්න!

3
00:01:18,912 --> 00:01:20,709
"ඔව් ඔව් අපි එයාව ගත්තා"

4
00:01:27,921 --> 00:01:31,914
මෙන්න ඇය!
එන්න!

5
00:01:41,134 --> 00:01:42,158
"ඔව්, ඔව්! ඉක්මන් කරන්න!"

6
00:01:51,644 --> 00:01:53,612
"ඔව්, ඇයගෙන් පසුව!"

7
00:02:36,189 --> 00:02:38,180
"මෙම බලපෑම්
අයිති ඔයාට නේද?"

8
00:02:45,999 --> 00:02:48,331
මම ගොඩක් වියදම් කළා
වසර ගණනාවක් පොලිස් සේවයේ...

9
00:02:50,603 --> 00:02:53,595
එය පෙනෙනු ඇත
මම ඔක්කොම දැකලා තියෙනවා

10
00:02:54,974 --> 00:02:58,000
"හොඳ, නරක
සහ කැත"

11
00:03:04,017 --> 00:03:05,541
"මොකද දන්නවද මිසිස් සේගාල්?"

12
00:03:07,187 --> 00:03:12,181
මට ඔයාව පාර්ටි එකකදී මුණගැහුණා නම්
හෝ දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාවක් ...

13
00:03:14,127 --> 00:03:18,655
මට හීනෙන්වත් හිතන්න බැරි උනා
ඔයාට කෙනෙක්ව මරන්න පුළුවන් කියලා

14
00:03:20,099 --> 00:03:21,828
හොඳයි!

15
00:03:27,707 --> 00:03:35,239
"ඔබ දන්නවා, එය මාව අවුල් කරනවා.
ඒ සතුටින් විවාහක කාන්තාවක්..."

16
00:03:37,550 --> 00:03:39,541
දරුවෙකු පවා සිටින ...

17
00:03:42,055 --> 00:03:46,583
ඇය කොහොමද කෙනෙක්ව මරන්නේ කියලා
මෙතරම් අනුකම්පා විරහිතව?

18
00:03:52,031 --> 00:03:54,431
අනිවාර්යයෙන්ම තියෙන්න ඇති
ගැටලුවක්?

19
00:04:02,175 --> 00:04:04,405
මට සම්පූර්ණ කතාව කියන්න
මුල සිටම

20
00:04:07,080 --> 00:04:11,676
සේගාල් මහත්මිය...
මම බලාගෙන ඉන්නවා

21
00:04:15,888 --> 00:04:18,083
තනිකම
අවිවාහක ගැහැණු ළමයෙකුගේ ...

22
00:04:22,462 --> 00:04:27,092
වඩා මිලියන ගුණයකින් හොඳයි
විවාහක කාන්තාවකගේ තනිකම

23
00:04:29,102 --> 00:04:32,629
"ඇය තනිකම අත්විඳිනවා
සෑම මොහොතකම, සෑම රාත්‍රියකම..."

24
00:04:35,308 --> 00:04:37,572
ඇගේ සැමියාගේ ඇඳේ

25
00:04:43,583 --> 00:04:45,915
"වසර පහකට පෙර,
අපි බැංකොක් ගියා"

26
00:04:46,185 --> 00:04:48,449
එය නව ආරම්භයක් විය
මේ පිටසක්වල භූමියේ...

27
00:04:48,921 --> 00:04:52,516
ඔවුන්ගේ භාෂාව සහ සංස්කෘතිය
අපට හුරුපුරුදු නොවීය

28
00:04:53,293 --> 00:04:57,525
ඒකයි අපි නොගියේ හරියටම
ඕනෑම කෙනෙකු සමඟ මිතුරු වීම හෝ සමාජගත වීම

29
00:04:58,531 --> 00:05:00,522
අපි අපටම තබා ගත්තෙමු

30
00:05:01,134 --> 00:05:03,125
සුදීර් හැමදාම වැඩට ගියා...

31
00:05:03,303 --> 00:05:05,897
මම මා තබා ගත්තෙමි
අර්ධකාලීන රැකියාවක් සමඟ කාර්යබහුලයි

32
00:05:06,706 --> 00:05:11,666
සුවපහසුව සහ පහසුකම් a
යහපත් ජීවන රටාවක් සඳහා පවුල් අවශ්‍යතා...

33
00:05:12,912 --> 00:05:14,812
සියල්ල අපට ලබා ගත හැකි විය

34
00:05:15,348 --> 00:05:17,543
නමුත් සෑම දෙයක්ම තිබියදීත්
ගෙදර...

35
00:05:19,152 --> 00:05:21,143
හදවතේ රික්තයක් ඇත

36
00:05:22,822 --> 00:05:25,848
දුෂ්කර හිස්කමක්
සමඟ ජීවත් වීමට

37
00:05:31,531 --> 00:05:33,965
"හලෝ අප්පච්චි. ඔයාට කොහොමද?"

38
00:05:36,169 --> 00:05:38,501
අපිට කිට්ටු කෙනෙක් ඉන්නකොට
ඉන්දියාවෙන් කැඳවා...

39
00:05:38,838 --> 00:05:41,966
එය ජීවත්වීමේ හැඟීම ඇති කළේය
මේ පිටසක්වල නගරයේ තනියම ඊටත් වඩා ශක්තිමත්

40
00:05:43,176 --> 00:05:48,443
"සෑම ඉන්දියානු කාන්තාවක් මෙන්,
ඇගේ සීමාව අවසන් වන්නේ ඇගේ එළිපත්තෙන්..."

41
00:05:49,182 --> 00:05:51,173
මටත් මගේ සීමාවන් තිබුණා

42
00:05:51,984 --> 00:05:56,182
මම දවසක සීමාව ඉක්මවා යන බව
සහ බොහෝ දුර යන්න ...

43
00:05:56,789 --> 00:06:00,520
ආපසු පැමිණීම දුෂ්කර වන පරිදි ...
මම හීනෙකින්වත් හිතුවෙ නෑ

44
00:06:16,476 --> 00:06:17,465
ටැක්සි!

45
00:07:13,266 --> 00:07:14,255
ටැක්සි!

46
00:07:28,781 --> 00:07:30,772
බොම්බායේ වැස්ස වගේ නෙවෙයි

47
00:07:33,286 --> 00:07:35,277
ඒක නතර වෙන්නේ නැහැ
පැය කිහිපයක්

48
00:07:38,658 --> 00:07:40,649
මම දෙවන මහලේ නැවතී සිටිමි

49
00:07:41,861 --> 00:07:44,295
මම කැමතියි ඔයා උඩ තට්ටුවේ ඉන්නවට
මෙතන හිටගෙන ඉන්නවට වඩා

50
00:07:46,299 --> 00:07:48,961
මට පරක්කු වෙනවා.
ස්තුතියි

51
00:07:59,312 --> 00:08:00,301
හරි

52
00:08:30,710 --> 00:08:31,677
ටැක්සි!

53
00:08:43,656 --> 00:08:46,352
වැහි බිංදු එකපාරටම වැටෙනවා
දැනුනා වගේ...

54
00:08:49,462 --> 00:08:52,454
"ගිනි වැස්සක් තිබුණා,
වතුර නොවේ"

55
00:08:57,570 --> 00:08:59,902
මගේ පාද චලනය වීමට පටන් ගත්තේය
ඔවුන් විසින්ම ඔහුගේ දිශාවට

56
00:09:02,375 --> 00:09:05,037
හදවතට කළ හැකි දේ
එය ගැහෙන අතරතුර ඔබව ගෙන යන්න...

57
00:09:07,380 --> 00:09:09,371
ඔබට ඇත්තටම කියන්න පුළුවන්ද?

58
00:09:44,917 --> 00:09:46,908
"එය දෛවෝපගත නොවූයේ නම්,
වෙන මොනවද ඒක?"

59
00:09:48,120 --> 00:09:50,020
"සියල්ලට පසු එය ඉරණමයි ..."

60
00:09:50,423 --> 00:09:55,417
එය ඔබව ඔබේ මාර්ගයට ගෙන යයි
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබම තෝරාගෙන නැත ...

61
00:09:56,429 --> 00:09:58,761
නමුත් ඔබ වෙත පැමිණ ඇත
තනියම

62
00:10:10,242 --> 00:10:12,540
ඔබ තවමත් සංගීතයට ලැදිද?

63
00:10:13,813 --> 00:10:18,443
"තවදුරටත් කිසිවක් සමාන නොවේ, නමුත් ඔව්,
සංගීතය වඩාත් වැදගත් වී ඇත"

64
00:10:19,452 --> 00:10:21,443
ඒක දෙයක්
මගේ ජීවිතය කැරකෙන්නේ

65
00:10:23,456 --> 00:10:25,447
ලබා ගැනීමට මෙවලම
මගේ තනිකම...

66
00:10:26,626 --> 00:10:28,594
සහ මුදල් ඉපයීමේ මාර්ග

67
00:10:32,832 --> 00:10:36,131
මම දේශීය ඩිස්කෝ එකේ DJ කෙනෙක්.
සඳ එළිය

68
00:10:37,837 --> 00:10:39,805
ඔබ නම අසා ඇති?

69
00:10:40,740 --> 00:10:43,732
"එතනින් තමයි මම මගේ සංගීතය නිර්මාණය කරන්නේ.
ගීත වාදනය කරන්න"

70
00:10:45,478 --> 00:10:47,810
ඒ අය තමයි මට දුන්නේ
මෙම නිවස ජීවත් වීමට

71
00:10:48,948 --> 00:10:53,476
"ඔබ කවදාද?
මම කිව්වේ ඔයා දවස් කීයද?"

72
00:10:53,653 --> 00:10:56,486
ඇයි ඔයා සරලව අහන්නේ නැත්තේ
මම හිරෙන් නිදහස් වූ විට!

73
00:10:57,757 --> 00:11:00,487
“මට පුළුවන් නම් හිරේ ගිහින් එහෙ ඉන්න.
මට ඒ ගැන කියන්නත් පුළුවන්"

74
00:11:02,862 --> 00:11:05,057
"ඔයාට අමාරුයි
"හිර" යන වචනය භාවිතා කිරීමට?"

75
00:11:18,778 --> 00:11:20,177
අවුරුදු එකහමාරක්

76
00:11:23,983 --> 00:11:27,510
මිනිස්සු හිතපු තරම් කාලයක් නෙවෙයි.
යන්තම් අවුරුදු එකහමාරක්

77
00:11:29,522 --> 00:11:31,513
ගිහින් වෙනස් කරන්න.
නාන කාමරය එතන

78
00:11:31,691 --> 00:11:33,522
මම හොඳින්.
- ඔයාට හෙම්බිරිස්සාව හැදෙයි

79
00:11:33,693 --> 00:11:35,854
"නානකාමරය එතන
- මම හොඳින්, කරදර වෙන්න එපා"

80
00:11:36,195 --> 00:11:38,288
" වෙනස් වෙන්න සිම්රන්...
මුරණ්ඩු වෙන්න එපා"

81
00:11:39,799 --> 00:11:41,528
මම ඒක ගන්නම්

82
00:11:43,002 --> 00:11:45,903
"ඔයා වෙනස් වෙද්දි මම ලෑස්ති කරන්නම්
ඔබේ ඇඳුම් වියළීමට. මෙන්න ඔයා"

83
00:11:48,240 --> 00:11:49,229
යන්න

84
00:12:37,957 --> 00:12:39,584
ඔබව ස්පර්ශ කළේ කවුද?

85
00:12:40,893 --> 00:12:42,588
සිම්රන්ව ඇල්ලුවේ කවුද?

86
00:12:42,962 --> 00:12:45,590
"සනී, නවත්වන්න!
කරුණාකර එය නවත්වන්න!"

87
00:12:52,972 --> 00:12:55,463
"සනී, කරුණාකර එය නවත්වන්න!"

88
00:12:59,278 --> 00:13:02,270
"අනේ එයාට ගහන්න එපා!
මට යන්න දෙන්න!"

89
00:13:11,624 --> 00:13:13,888
ඔබ සිම්රන් ස්පර්ශ කළාද?
- ඒක නවත්වන්න

90
00:13:15,327 --> 00:13:17,295
"අනේ සනී! නවත්තන්න!
- හරි, හරි"

91
00:13:17,630 --> 00:13:19,621
ඔබ ඇයව ස්පර්ශ කරන්නේ කෙසේද?

92
00:13:21,634 --> 00:13:22,965
සනී! එය නවත්වන්න!

93
00:13:25,004 --> 00:13:26,972
මට සමාවෙන්න... මට සමාවෙන්න!

94
00:13:29,642 --> 00:13:33,635
"මට කවුරුහරි දැක්කම දරාගන්න පුළුවන්
ඔබව ස්පර්ශ කරනවා, සිම්රන්. මට සමාවෙන්න"

95
00:13:35,014 --> 00:13:37,448
"මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි සිම්රන්.
මෙච්චර..."

96
00:13:41,320 --> 00:13:43,311
"මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි සිම්රන්"

97
00:13:55,034 --> 00:13:56,831
"මම ඔයාට ආදරෙයි සිම්රන්"

98
00:14:21,794 --> 00:14:23,591
මට එය වියළීමට ඉඩ දෙන්න.
- කමක් නෑ

99
00:14:23,762 --> 00:14:26,196
"කමක් නෑ මම ඒක තනියම කරන්නම්.
- විවේක ගන්න, විවේක ගන්න"

100
00:14:27,700 --> 00:14:30,362
"මට කෝල් එකක් ගන්න ඕන සනී.
- ෆෝන් එක එතන"

101
00:14:38,711 --> 00:14:39,905
ඒ මම

102
00:14:40,713 --> 00:14:44,114
"මම වැස්සේ හිරවෙලා. ඔබ කරනු ඇත
කරුණාකර කබීර්ව පාසලෙන් රැගෙන එන්න?"

103
00:14:44,783 --> 00:14:47,047
මම මගේ වැඩත් එක්ක කාර්යබහුලයි.
මම හදිසියේම ඉවත්ව යන්නේ කෙසේද?

104
00:14:49,788 --> 00:14:52,052
තව කල් තියෙනවා. ඔබට පුළුවන්
ඔබ උත්සාහ කරන්නේ නම් එය කරන්න

105
00:14:52,324 --> 00:14:54,451
නෑ සුධීර්. මම වෙන්නෑ
නියමිත වේලාවට එය කිරීමට හැකි වේ

106
00:14:54,894 --> 00:14:58,455
"මේ අංකය කාගේද?
- හඳුනන කෙනෙක්, මේ ඔහුගේ අංකයයි"

107
00:14:59,398 --> 00:15:01,389
ඔයා හොඳින්ද?
- මම හොඳින්

108
00:15:02,735 --> 00:15:05,863
"දැන්ම යන්න. කබීර් වනු ඇත
ඔයා පරක්කු උනොත් බයයි"

109
00:15:06,739 --> 00:15:08,730
"කරුණාකර මෙය වරක් හසුරුවන්න"

110
00:15:09,041 --> 00:15:11,737
ඔබ ගෙදර යන්නේ කීයටද?
- මට පැයක් ගත වෙයි

111
00:15:12,912 --> 00:15:14,743
ආයුබෝවන්. බලාගන්න

112
00:15:16,215 --> 00:15:19,343
“මේක සාධාරණ නෑ සිම්රන්.
ආයුබෝවන්"

113
00:15:26,759 --> 00:15:29,421
ෂිට්!
- මගේ සාරිය! එය පිච්චෙනවා!

114
00:15:30,129 --> 00:15:33,758
"මට සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න
- කමක් නෑ"

115
00:15:40,773 --> 00:15:43,105
"සමාවෙන්න, මම ඔයාට වෙන එකක් අරන් දෙන්නම්.
- කමක් නෑ"

116
00:16:05,798 --> 00:16:07,789
මම දැනගෙන හිටියා අපි දවසක මුණගැහෙනවා කියලා

117
00:16:10,169 --> 00:16:12,160
මෙන්න ඔබ

118
00:16:13,806 --> 00:16:15,467
එය කුමක්ද?

119
00:16:15,808 --> 00:16:19,266
මම එය ඔබ වෙනුවෙන් ආරක්ෂා කළෙමි. සිතුවා
අපි හමු වූ විට මම එය ඔබට දෙන්නම්

120
00:16:21,814 --> 00:16:23,611
මට ඒක ගන්න බෑ

121
00:16:25,584 --> 00:16:26,812
තවදුරටත් නැත

122
00:16:27,319 --> 00:16:29,310
ඔබට අවශ්‍ය නැතිනම් එය විසි කරන්න

123
00:16:33,092 --> 00:16:36,823
ඒක ගන්න... මගේ යහපත වෙනුවෙන්.
කරුණාකර?

124
00:17:30,049 --> 00:17:32,483
"කබීර්... පුතා මොකද කරන්නේ?"

125
00:17:32,885 --> 00:17:34,876
මම කඩදාසි බෝට්ටු හදනවා

126
00:17:35,054 --> 00:17:37,488
ඔබ නැවත පැමිණීම ගැන මට සතුටුයි.
එයාව බලාගන්න

127
00:17:37,956 --> 00:17:40,151
ඔහු සියල්ල ඉරා දමා ඇත
නිවසේ සඟරා සහ පුවත්පත්

128
00:17:40,359 --> 00:17:42,691
"ඔහු මුළු තටාකයම අවුල් කර ඇත.
- ඔයා මොනවද කළේ, කබීර්?"

129
00:17:43,162 --> 00:17:45,562
ඔබ මුළු තටාකයම අපිරිසිදු කර ඇත.
දැන් එය පිරිසිදු කරන්නේ කවුද?

130
00:17:47,299 --> 00:17:49,164
ඔබ නියමිත වේලාවට එහි පැමිණියාද?

131
00:17:51,303 --> 00:17:52,292
"කබීර් ඔයා මොනතරම් විකාරයක්ද හැදුවේ"

132
00:17:54,873 --> 00:17:55,669
කොහෙද?

133
00:17:56,275 --> 00:17:58,140
පාසල. වෙන කොහෙද?

134
00:18:00,512 --> 00:18:02,036
මගේ නිල් ගොනුව කොහෙද?

135
00:18:02,181 --> 00:18:04,581
දැන් ගිහින් ඉක්මනට නාගන්න.
හොඳ කොල්ලා...

136
00:18:09,388 --> 00:18:13,290
අද හොඳටම වැස්ස
ඒ වගේම මට ටැක්සියක්වත් හොයාගන්න බැරි වුණා

137
00:18:14,593 --> 00:18:17,926
"හා අනුමාන කරන්න මොකද උනේ කියලා?
- හොඳටම වැස්ස නේද?"

138
00:18:22,334 --> 00:18:24,325
මට ඉතා පැරණි මිතුරෙකු හමු විය

139
00:18:25,304 --> 00:18:27,295
ඇත්තටම? හොඳයි

140
00:18:31,710 --> 00:18:33,507
ඔහුගේ මහල් නිවාසය අසල විය

141
00:18:37,349 --> 00:18:40,318
සිතන්න! ඔහුව මෙහි දී හමුවීම
සියලුම ස්ථානවල බැංකොක්

142
00:18:46,959 --> 00:18:50,087
හිල්ටන් ටවර් එක කොයිතරම් දුරක් වෙන්න ඇතිද
මගේ කාර්යාලයෙන්? විනාඩි 20?

143
00:18:51,964 --> 00:18:53,295
නැත්නම් විනාඩි 15ක්?

144
00:18:54,967 --> 00:18:58,562
"ඔබට කතා කිරීමට උනන්දුවක් නැතිනම්
මට, ඇයි ඔයා මගෙන් ප්‍රශ්න අහන්නේ?"

145
00:18:59,138 --> 00:19:01,106
ඒත් මම අහගෙන හිටියා.
- මොකක්ද අහන්නේ?

146
00:19:01,473 --> 00:19:04,636
මට ඔයා පස්සෙන් එන්න වෙනවා
මට අවශ්‍ය දේ කියන්න!

147
00:19:04,977 --> 00:19:06,774
"හා ඔයා නිකන් නෑ...
- ඒක අයින් කරන්න සෝනියා..."

148
00:19:06,979 --> 00:19:10,346
මම ඒ විදියටම කලබල වෙලා මට බෑ
ගොනුව සොයා ගන්න. එය ඉතා වැදගත්

149
00:19:12,985 --> 00:19:13,974
මොකක්ද?

150
00:19:16,455 --> 00:19:17,979
"මොකක්ද දෙයියනේ!"

151
00:19:21,059 --> 00:19:22,993
"මම සෝනියා නෙවෙයි සුධීර්"

152
00:19:25,664 --> 00:19:29,498
මම සිම්රන්. ඔබේ බිරිඳ

153
00:19:31,570 --> 00:19:33,003
මම සිම්රන්!

154
00:19:33,372 --> 00:19:34,999
"ඒක වැරදීමක් සිම්රන්..."

155
00:19:36,909 --> 00:19:38,672
"මම වැරැද්දක් කළා සිම්රන්.
මම..."

156
00:19:40,012 --> 00:19:43,504
"මට සමාවෙන්න, කරුණාකරලා!
මට ඇත්තටම සමාවෙන්න සිම්රන්"

157
00:21:21,179 --> 00:21:23,443
ඔයා කිව්වත් නැතත්...

158
00:21:24,116 --> 00:21:28,917
"ඔබේ ඇස් සියල්ල කියයි, මගේ ආදරය"

159
00:21:29,721 --> 00:21:32,121
මගේ ආදරය...

160
00:21:32,424 --> 00:21:37,123
"මේ ආදර ගමනේ
ඔයාට සහයෝගයක් තියෙනවා..."

161
00:21:37,496 --> 00:21:42,729
මෙන්න ඔබේ වෙරළ තීරය

162
00:22:06,425 --> 00:22:08,825
"කාගේ පියාසැරිය වැඩිද
අහසට වඩා..."

163
00:22:09,161 --> 00:22:11,391
"ඔවුන්, කවුද
වෙනම පන්තියක්..."

164
00:22:11,863 --> 00:22:14,161
"ඔවුන් තමයි
ආදරය තුළ ජනප්‍රවාද ඇති කරන අය..."

165
00:22:14,533 --> 00:22:17,161
"ඔවුන් තමයි
ජීවිතය ආදරයට හුස්ම ගන්න"

166
00:22:52,204 --> 00:22:54,195
ඔයා කිව්වත් නැතත්...

167
00:22:55,173 --> 00:23:00,008
"ඔබේ ඇස් සියල්ල කියයි, මගේ ආදරය"

168
00:23:00,779 --> 00:23:03,213
මගේ ආදරය...

169
00:23:03,582 --> 00:23:08,212
"මේ ආදර ගමනේ
ඔයා අයිති මට..."

170
00:23:08,887 --> 00:23:13,551
"ඔබ තමයි ආලෝකය
අඳුරු මාවත් හරහා මට මඟ පෙන්වයි"

171
00:23:26,405 --> 00:23:28,737
ඔබ මගේ ජීවිතයේ සහයෝගයයි

172
00:23:29,141 --> 00:23:31,405
ඔබ මගේ වෙරළයි

173
00:23:31,910 --> 00:23:34,242
"ඔයා තමයි
මගේ ලෝකය කැරකෙන්නේ..."

174
00:23:34,513 --> 00:23:36,913
"ඔයා තමයි
මගේ හදවත හඬගසයි"

175
00:24:04,176 --> 00:24:06,269
ඔයා කිව්වත් නැතත්...

176
00:24:06,845 --> 00:24:11,646
"ඔබේ හුස්ම
හැමදේම කියනවා මගේ ආදරේ"

177
00:24:12,350 --> 00:24:14,682
මගේ ආදරය...

178
00:24:15,287 --> 00:24:19,883
"මගේ නම ඒක
සෑම විටම ඔබේ තොල් මත ඇත"

179
00:24:20,459 --> 00:24:24,862
ඔබේ හදවත මගේ ය

180
00:24:27,165 --> 00:24:29,292
"සිහින තුළ,
මම ඔබව අගය කළා..."

181
00:24:29,701 --> 00:24:31,965
"ඔබ මගේ දේ
හැඟීම් සියල්ලම ගැන"

182
00:24:32,604 --> 00:24:34,970
මම හැමතැනම බැලුවා...

183
00:24:35,307 --> 00:24:37,673
ඔබ මා දකින තැනැත්තා ය

184
00:26:53,445 --> 00:26:54,707
හලෝ?

185
00:27:02,454 --> 00:27:03,785
"හෙලෝ සිම්රන්"

186
00:27:07,459 --> 00:27:09,791
ඔබ අමතක කළේ කෙසේද?
මම ඔබේ නිශ්ශබ්දතාවය පවා හඳුනමි

187
00:27:11,463 --> 00:27:13,863
"ඔච්චර හිතන්න ඕන
මට කතා කරන්න කලින් සිම්රන්?"

188
00:27:18,470 --> 00:27:21,803
"කොහොමද සනී.
- අපි හමු වූ විට මම ඔබට කියන්නම්"

189
00:27:24,743 --> 00:27:26,643
"මට ඔයාව හම්බවෙන්න බෑ සනී"

190
00:27:27,045 --> 00:27:29,479
මට හරියට වෙලාව හොයාගන්න බෑ
මගේ පවුලෙන් සහ කාර්යාලයෙන්

191
00:27:29,848 --> 00:27:32,146
මමද ඔය බොරු කියන්නේ
නැත්නම් එය ඔබමද?

192
00:27:33,284 --> 00:27:36,811
මම දන්නවා ඔයා මාව හමුවෙයි කියලා.
ආයෙත් හමුවෙමු... නේද?

193
00:27:38,490 --> 00:27:41,482
ඇයි? මට ඔයාට දෙන්න බැරිද
එවැනි ඇමතුමක්?

194
00:27:42,560 --> 00:27:44,824
"ඔයා මට කෝල් එකක් දෙනවා වගේ..
ඔබටත් මා හමුවිය හැක"

195
00:27:45,864 --> 00:27:47,832
"මට ඔයාව හම්බවෙන්න ආසයි සිම්රන්"

196
00:27:49,501 --> 00:27:52,493
තව ටිකකින් හමුවෙමු.
සඳ එළියෙන් පිටත

197
00:27:54,506 --> 00:27:58,875
"නෑ සමීර්.. එහෙම බෑ.
මට ඔයාව හම්බවෙන්න බැරි වෙයි"

198
00:27:59,277 --> 00:28:02,838
"හරි, එන්න එපා.
ඒත් මම වෙනදා වගේම ඔයා එනකල් ඉන්නම්"

199
00:28:19,798 --> 00:28:20,765
නාර්ගීස්...

200
00:28:21,900 --> 00:28:24,869
"මම වැදගත් වැඩකට එලියට යනවා
වැඩ. කරුණාකර ඔබ මගේ ඇමතුම් ගන්නවාද?"

201
00:28:25,236 --> 00:28:27,534
අනිවාර්යයෙන්ම... හැමදේම හරිද?

202
00:28:28,540 --> 00:28:29,871
ආයුබෝවන්

203
00:28:37,549 --> 00:28:38,538
නාර්ගීස්...

204
00:28:40,618 --> 00:28:42,950
සුදීර් කෝල් කරන්න ගියොත්...

205
00:28:43,555 --> 00:28:45,887
කරුණාකර ඔහුට එය කියන්න
මම මණ්ඩල රැස්වීමක සහ ...

206
00:28:46,558 --> 00:28:48,549
මම ඔහුට නැවත කතා කරන්නම්

207
00:28:49,561 --> 00:28:52,894
මෙය මොනතරම් වැදගත් රැස්වීමක්ද?
ඔයා මගෙන් බොරු කියන්න කියලද?

208
00:28:53,631 --> 00:28:55,895
"ආයුබෝවන්!
- මැඩම් ඔයා මොනවද ඇතුල් වෙන්නේ?"

209
00:29:45,617 --> 00:29:46,777
එන්න...

210
00:29:47,619 --> 00:29:48,608
වාඩි වෙන්න

211
00:29:49,587 --> 00:29:50,781
වාඩි වෙන්න

212
00:29:56,694 --> 00:30:01,654
බයික් එකක වාඩි වෙන්නේ කොහොමද කියලා ඔයාට අමතකද?
නිවැරදිව වාඩි වන්න

213
00:30:07,005 --> 00:30:08,996
"ඒක බයික් එකක් නෙවෙයි..
එය කාල යන්ත්‍රයක්"

214
00:30:09,641 --> 00:30:12,303
එබැවින් ඔබේ දෑත් මා වටා තබා ගන්න
මට ඔබව නැවත කාලයට ගෙන යාමට ඉඩ දෙන්න

215
00:31:10,702 --> 00:31:12,693
අපිට පාටියකට යන්න තියෙනවා
ඔබ තවමත් සූදානම්ද?

216
00:31:12,971 --> 00:31:14,700
"ඔයා මොකද කරන්නේ?
එන්න ලෑස්ති වෙන්න..."

217
00:31:14,806 --> 00:31:17,036
අපි පරක්කු වෙනවා. අපි යමු.
- අපි කොහෙද යන්නේ?

218
00:31:17,709 --> 00:31:21,372
"කොහෙද? ඔයා ඇතුලට ආපු වෙලේ ඉඳන්,
මම කිව්වේ අපි පාටියකට යනවා කියලා"

219
00:31:21,713 --> 00:31:23,044
අපිට පරක්කු වෙනවා. අපි යමු

220
00:31:23,781 --> 00:31:26,716
අනික මම කියපු දේ තමයි
මට කිසිම පාටියකට යන්න ඕන නෑ කියලා

221
00:31:27,085 --> 00:31:29,485
මට හොඳටම මහන්සියි.
ඔබට තනිවම යා හැකිය

222
00:31:29,721 --> 00:31:32,315
මගේමද?
මොකක්ද ඔයාට මේ හදිස්සියේ ආවේ?

223
00:31:32,824 --> 00:31:34,815
ඔබ නිතරම කියනවා
අපිට සමාජ ජීවිතයක් නැහැ කියලා

224
00:31:35,093 --> 00:31:37,288
අපි කාවවත් බලන්න යන්නෙත් නැහැ
ඒවගේම කවුරුවත් අත අරින්නෙත් නෑ

225
00:31:37,729 --> 00:31:39,720
මම ඔයාව එලියට ගන්නවා. එන්න.
- ඇයි ඔයා මාව එළියට ගන්නේ?

226
00:31:40,131 --> 00:31:43,396
මාව එළියට ගන්න එපා! එය කවදා හෝ කරයි
ඔබට වෙනසක් කරන්න...

227
00:31:43,735 --> 00:31:46,465
කබීර් හෝ මට දැනෙන්නේ කුමක්ද? ඔබ එසේ නොවේ
අපිව ආදරයෙන් අයින් කරනවා

228
00:31:46,804 --> 00:31:49,136
"එය ඔබේ ව්‍යාපාරය ඉදිරියට ගෙන යාමටයි...
- ඇයි ඔයා වැඩිපුර ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ සිම්රන්?"

229
00:31:49,440 --> 00:31:51,840
අද ඔබ තුළ ඇති වී ඇත්තේ කුමක්ද?
එන්න!

230
00:31:52,110 --> 00:31:55,739
එය ඔබට යම් වෙනසක් කරයිද?
කිසිසේත්ම වෙනසක්?

231
00:31:56,748 --> 00:31:59,740
"හරි ගෙදර ඉන්න.
මම තනියම යන්නම්"

232
00:32:00,752 --> 00:32:05,746
බලන්න? මම එය දැනගත්තා!
එය ඔබට වෙනසක් නැත!

233
00:32:06,124 --> 00:32:09,116
ඉතින් ඔයාට මගෙන් මොනවද කරන්න ඕන?
ඔබේ වාතය ඉවසන්නද?

234
00:32:09,661 --> 00:32:11,652
එය අමතක කරන්න!
මම වැඩට බැංකොක් ආවා...

235
00:32:11,829 --> 00:32:13,820
"මට ඔයාව දිගටම එලියට ගන්න බෑ
හැම වෙලාවෙම හරිද?"

236
00:32:14,132 --> 00:32:17,363
"අපි විවාහ වෙලා අවුරුදු පහක් වෙනවා සිම්රන්.
දිගු අවුරුදු පහක්!"

237
00:32:17,635 --> 00:32:19,762
"ඔයාට පුතෙක් ඉන්නවා දෙයියනේ!
- මම ඒක දන්නවා"

238
00:32:20,171 --> 00:32:23,436
"මම දන්නවා මට දරුවෙක් ඉන්නවා.
සැමියෙක්..."

239
00:32:23,841 --> 00:32:27,368
මම විවාහකයි කියලා. සහ කිසිවක් නැත
මගේ ජීවිතයේ වෙනත් දේ සිදු වේ

240
00:32:27,779 --> 00:32:29,770
මම ඒක දන්නවා! මම ඒක දන්නවා!

241
00:32:30,148 --> 00:32:32,116
"සිම්රන් ඔයාම
සෝනියාගේ තැන ගත්තා"

242
00:32:32,283 --> 00:32:35,775
මම ඔයාගෙන්වත් තාත්තාගෙන්වත් ඇහුවේ නැහැ
මට හෝ මගේ පුතාට උදව්වක් කරන්න

243
00:32:36,754 --> 00:32:40,281
නමුත් එය මගේ වරදකි. මම තියාගත්තා
ඔබ තුළ සෝනියා සොයයි

244
00:32:40,858 --> 00:32:45,192
ඒ ගැන පසුතැවිලි විය යුත්තේ මමයි.
උපත් දහයකින් සෝනියා වගේ වෙන්න බෑ!

245
00:32:45,797 --> 00:32:48,197
"ඔයා ආත්මාර්ථකාමියෙක් විතරයි
ආත්මාර්ථකාමී කාන්තාවක්, එපමණයි!"

246
00:33:28,906 --> 00:33:31,500
සෝනියා? ඔයා අදහස් කරන්නේ?

247
00:33:31,909 --> 00:33:36,744
"ඔව් මගේ අක්කා.
මගේ සැමියාගේ පළමු බිරිඳ"

248
00:33:37,315 --> 00:33:42,275
ඔබ අදහස් කළේ ඔබ විවාහ වූ බවයි
සහෝදරියගේ සැමියා? මට තේරෙන්නේ නැහැ

249
00:33:44,022 --> 00:33:47,856
"සිදුවිය යුතු දේවල්
ඒක වෙන්න සනී"

250
00:33:49,527 --> 00:33:51,324
කවුරු මොනවා කළත්

251
00:33:55,867 --> 00:33:57,357
ඔබ අදහස් කළේ?

252
00:33:57,969 --> 00:33:59,869
එය මගේ උපන්දිනය නොවන්නට මම ප්‍රාර්ථනා කරමි

253
00:34:01,939 --> 00:34:04,669
තාත්තාට නොතිබුණා නම් හොඳයි
එදින ඔහුගේ ගබඩාව විවෘත කිරීම

254
00:34:07,245 --> 00:34:11,875
මම මගේ බල නොකළා නම් හොඳයි
මගේ සහෝදරියට ගුවන් ටිකට් පතක්...

255
00:34:12,350 --> 00:34:14,045
බැංගලෝර් වලට යන්න

256
00:34:15,887 --> 00:34:20,256
මම කිව්වා මම කබීර්ව බලාගන්නම් කියලා.
ඒ වගේම ඇයට යන්න කිව්වා

257
00:34:21,259 --> 00:34:24,888
ඒ වගේම ඇය යන්න ගියා.
කවදාවත් ආපසු නොඑන්න

258
00:34:28,199 --> 00:34:29,894
"ඔයා දන්න විදියට සනී..."

259
00:34:30,902 --> 00:34:34,895
ඇය නිතරම පුරුදුව සිටියාය
මගේ කරදර භාර ගැනීම

260
00:34:36,707 --> 00:34:39,505
ඇය කිසිවිටෙකත් මට කිසිවකින් අඩුවක් නොදෙන්නීය

261
00:34:41,279 --> 00:34:45,909
ඇය කිසි විටෙකත් තමා වෙනුවෙන් කිසිවක් තබා ගත්තේ නැත.
ඇය ඒ සියල්ල මට දුන්නා

262
00:34:46,918 --> 00:34:49,250
ඇය මරණය පවා රැගෙන ගියාය
මට ලැබෙන්න කියලා

263
00:34:50,988 --> 00:34:54,924
මට ලබා ගත හැකි වූයේ එක් මාර්ගයක් පමණි
ඇයගේ මරණය සිදු කිරීමේ වරදට

264
00:34:55,993 --> 00:35:00,953
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය කැප කිරීමට
අහිංසක පුංචි කබීර්ට

265
00:35:02,934 --> 00:35:05,198
ඒකට හේතුව ඒකයි
මම විවාහ වුණේ සුදීර් එක්ක

266
00:35:06,938 --> 00:35:08,929
නමුත් ඇය මිය ගොස් නැත
මරණයෙන් පසුව පවා

267
00:35:10,007 --> 00:35:12,271
ඇය තවමත් ජීවත් වේ
අපි දෙන්නා අතරේ

268
00:35:36,334 --> 00:35:38,495
"මම යනවා සනී.
- සිම්රන්, මම කියන දේ අහන්න"

269
00:35:38,970 --> 00:35:41,063
"මේක හරි නෑ.
- සිම්රන්, මම කියන දේ අහන්න..."

270
00:35:41,339 --> 00:35:43,637
මම යනවා. ඒක හරි නෑ.
- සිම්රන්!

271
00:35:43,975 --> 00:35:45,966
"මම යනවා සනී.
මේක හරි නෑ"

272
00:35:59,390 --> 00:36:00,982
මට මගේ ගොනුව අමතක විය

273
00:38:32,143 --> 00:38:34,805
"හරි නෑ සනී...
මෙය නිවැරදි නොවේ!"

274
00:38:35,713 --> 00:38:37,874
එය සිදු කර නැත!

275
00:39:35,206 --> 00:39:36,537
හලෝ... සිම්රාන්?

276
00:39:36,874 --> 00:39:39,206
මම එදා ඉදන් ඔයාගේ ෆෝන් එක ට්‍රයි කරනවා
අද හවස... ඒක ඕෆ් කරලද?

277
00:39:39,577 --> 00:39:41,875
ඔයා කොහේ ද?
- මම ගෙදර ආවා

278
00:39:42,279 --> 00:39:44,804
"අහන්න, ඔයාගේ මහත්තයාට තිබුණා
ඔයා ගියාට පස්සේ කතා කළා හරිද?"

279
00:39:51,222 --> 00:39:52,553
ඔහු කීවේ කුමක්ද?

280
00:39:52,723 --> 00:39:55,191
ඔහු කතා කළේ කවදාද යන්නයි
ලොක්කා වටේ හිටියා...

281
00:39:55,226 --> 00:39:57,888
සහ මට ඒක කියන්න තිබුණා
ඔබ දන්ත වෛද්‍යවරයා හමුවීමට ගොස් ඇත

282
00:39:58,996 --> 00:40:01,226
"ස්තූතියි, නාර්ගීස්.
- කමක් නෑ"

283
00:40:01,599 --> 00:40:05,228
හේ අහන්න.
ඔබගේ මෙම හමුව...

284
00:40:05,603 --> 00:40:09,232
"ඒක ගොඩක් රෑ වෙනකම්ම ගියා නේද?
- ආයුබෝවන්"

285
00:41:30,488 --> 00:41:32,319
"මට සමාවෙන්න සිම්රන්"

286
00:41:38,295 --> 00:41:39,990
ඇත්තටම. හරිම කණගාටුයි

287
00:41:40,331 --> 00:41:42,925
"ඒ වෙනකොට ගොඩක් වෙනස් වෙලා"

288
00:41:43,701 --> 00:41:48,798
"ඔහුගේ බැල්ම මග හැරීමට මට හැකි විය.
සහ නාන කාමරයෙන් එළියට ගියා"

289
00:41:50,341 --> 00:41:54,937
ඒත් මට ඒ ගැන අදහසක් තිබුණේ නැහැ
මගේ හදිසි වෙනස්කම...

290
00:41:55,346 --> 00:41:57,075
සුදීර්ව සැක කරයි

291
00:41:57,348 --> 00:42:00,340
එය කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි
සැකයේ බීජ සඳහා...

292
00:42:00,751 --> 00:42:03,618
අපි අතර තියෙන විරසකය තවත් වැඩි කරන්න
එතරම් දුරට ...

293
00:42:03,921 --> 00:42:05,912
හැමදේම ඉවරයි කියලා

294
00:42:28,379 --> 00:42:30,711
ඔබේ තෙත් දෙතොල්...

295
00:42:32,383 --> 00:42:34,647
මගේ සිත පිපාසයෙන් සිටී

296
00:42:36,153 --> 00:42:39,179
වැහි වලාකුළු වගේ...

297
00:42:39,657 --> 00:42:42,387
ඔබේ ප්‍රණීත ශරීරයයි

298
00:42:43,694 --> 00:42:46,390
ඒක මට වහිනවා...

299
00:42:47,498 --> 00:42:49,762
වලාකුළු වගේ

300
00:42:51,402 --> 00:42:54,860
මගේ පිපාසය ඔබයි...

301
00:42:55,472 --> 00:42:57,736
ඔබ මට ජීවිතය අදහස් කරයි

302
00:43:00,411 --> 00:43:06,782
මාත් එක්ක රැයක් ගත කරන්න...

303
00:43:07,718 --> 00:43:11,711
පහන් වන තුරු...

304
00:43:12,423 --> 00:43:15,415
මම ඔබට ආදරය කරන්නෙමි

305
00:43:31,809 --> 00:43:34,039
ඔබේ හුස්ම ගින්දරයි...

306
00:43:35,613 --> 00:43:37,843
ඔබේ ශරීරය ගිනි දැල්ලකි

307
00:43:39,450 --> 00:43:42,442
ඒක මගේ නින්ද නැති කරනවා...

308
00:43:43,120 --> 00:43:45,748
එය මගේ සාමය නැති කරයි

309
00:43:47,024 --> 00:43:49,618
මන්තරයක්...

310
00:43:50,828 --> 00:43:52,819
ඔබේ වස්ත්‍ර මා පිට හෙළයි

311
00:43:54,732 --> 00:43:58,190
"ඔයාගේ ඇස් හරියට
වැව..."

312
00:43:58,569 --> 00:44:01,265
ඔබේ කම්මුල් රතු වී ඇත

313
00:44:03,540 --> 00:44:06,703
මාත් එක්ක...

314
00:44:07,478 --> 00:44:10,470
රාත්රියක් ගත කරන්න

315
00:44:11,482 --> 00:44:15,282
පහන් වනතුරු...

316
00:44:15,753 --> 00:44:17,812
මම ඔබට ආදරය කරන්නෙමි

317
00:44:37,808 --> 00:44:39,799
"සිම්රන් මොනවද
අද ඔබේ සැලසුම්?"

318
00:44:39,977 --> 00:44:42,878
ඇයි?
- මම හිතුවා අපි එකට දිවා ආහාරය ගන්නවා කියලා

319
00:44:47,518 --> 00:44:49,782
මට හමුවීමක් තිබේ
1:30 ට දන්ත වෛද්යවරයා

320
00:44:50,087 --> 00:44:52,851
මට ඒක අවලංගු කරන්න බෑ. ඒක මාව ගත්තා
පත්වීම ලබා ගැනීමට මුළු සතියක්

321
00:44:54,992 --> 00:44:56,960
ඉතින් මට ඔයාව මගේ ගමනට දාන්න දෙන්න

322
00:44:59,730 --> 00:45:03,029
ඔබ ඉදිරියට යන්න. මට ටිකක් තියෙනවා
ඉදිරිපත් කිරීමේදී කළ යුතු වැඩ...

323
00:45:03,534 --> 00:45:05,525
මම තව ටිකකින් යන්නම්

324
00:45:09,540 --> 00:45:10,529
හරි

325
00:45:14,945 --> 00:45:17,539
අපේ ඇස් ප්‍රකාශ කරනවා...

326
00:45:18,615 --> 00:45:20,879
අපි නොකියන දේ

327
00:45:22,553 --> 00:45:28,549
"ඒකට අවනත වෙන්න
තොල් නොකියයි"

328
00:45:30,060 --> 00:45:32,290
ඔයා නිදාගන්න එපා...

329
00:45:33,664 --> 00:45:36,132
මම නිදාගන්නෙත් නැහැ

330
00:45:37,935 --> 00:45:40,369
අනේ දිගටම ඔයා දිහා බලාගෙන ඉන්න...

331
00:45:41,572 --> 00:45:43,904
"ඔහ්, ඔබ තුළ මා අහිමි වීමට"

332
00:45:46,577 --> 00:45:49,910
මාත් එක්ක...

333
00:45:50,547 --> 00:45:53,573
රැයක් ගත කරන්න...

334
00:45:53,951 --> 00:45:58,081
පහන් වන තුරු...

335
00:45:58,689 --> 00:46:01,783
මම ඔබට ආදරය කරන්නෙමි

336
00:46:33,624 --> 00:46:35,615
ඔබේ තෙත් දෙතොල්...

337
00:46:37,394 --> 00:46:40,022
මගේ සිත පිපාසයෙන් සිටී

338
00:46:40,998 --> 00:46:44,957
වැහි වලාකුළු වගේ...

339
00:46:46,637 --> 00:46:49,970
ඔබේ ප්‍රණීත ශරීරයයි

340
00:47:01,318 --> 00:47:03,650
102. වැඩිපුර අයිස්ක්‍රීම් ගන්න!

341
00:47:04,221 --> 00:47:06,189
දැන් මේ ඇඳේ වැතිරෙන්න
සහ සම්පූර්ණ විවේකයක් ගන්න

342
00:47:06,657 --> 00:47:09,387
මම පාසල් යනවා!
- පාසල ගැන කතා කිරීමට පවා එඩිතර නොවන්න

343
00:47:09,626 --> 00:47:12,652
"මොකද උනේ මගේ කොටියා?
සනීප නැද්ද?"

344
00:47:14,665 --> 00:47:15,962
දුරකථනය...
- මම ඒක ගන්නම්

345
00:47:16,066 --> 00:47:17,055
"මට ඉස්කෝලේ යන්න ඕනේ තාත්තේ!"

346
00:47:20,470 --> 00:47:23,871
ඔයා කෝල් කරෙත් නෑ.
ඔබ මෙහි එන්නේ කීයටද?

347
00:47:24,675 --> 00:47:27,337
ඔයා කන්නේ නැහැ
තව චොකලට් ගොඩක්

348
00:47:27,744 --> 00:47:30,178
මට අද එන්න බෑ.
- ඇයි? කාරණය කුමක් ද?

349
00:47:30,681 --> 00:47:33,275
කබීර්ට උණ හැදිලා.
මට එයා එක්ක ඉන්න වෙනවා

350
00:47:34,051 --> 00:47:36,485
ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයාගෙන් ඉල්ලා සිටින්න
දරුවා දිනකට වාඩි වී සිටීම

351
00:47:36,854 --> 00:47:40,483
"ඇයි එයා පුතාව බලාගන්නෙ නැත්තෙ?
කොහොමත් එයාගෙ පුතා නේද?"

352
00:47:41,158 --> 00:47:43,353
11:30 ට මෙතනට එන්න.
මම බලාගෙන ඉන්නම්

353
00:47:45,796 --> 00:47:49,027
මම කිව්වා මට එන්න බෑ කියලා! හරි හරී?
මම එන්නේ නැහැ!

354
00:47:53,770 --> 00:47:55,499
"දැන් මුරණ්ඩු වෙන්න එපා හරිද?"

355
00:47:56,073 --> 00:47:58,701
නින්දට ගොස් පාසලට යන්න
සම්පූර්ණයෙන්ම නැවුම් හෙට

356
00:48:35,746 --> 00:48:38,214
මේ පාරයි... මේ පාරයි

357
00:48:40,751 --> 00:48:43,743
මම ඔයාට ආදරෙයි සොඳුරිය!
මම ඔබට සැමවිටම ආදරය කරමි!

358
00:48:44,121 --> 00:48:45,748
මම ඒක කියන්න පටන් ගත්තා
මගේ කටහඬේ ඉහලින්ම

359
00:48:46,757 --> 00:48:50,352
"ඒත් පොලිසිය ඔයාට ගැහුවා.
ඔයාට ශාප කරනවා"

360
00:48:50,827 --> 00:48:55,093
"ඒත් ඇගේ කටහඬ වැටුන ගමන්
මගේ කන් මත, අනෙක් සියල්ල මැකී ගියේය"

361
00:48:56,767 --> 00:48:58,564
ආදරය පිස්සුවක්!

362
00:48:59,336 --> 00:49:01,099
ඇත්තෙන්ම එය!

363
00:49:02,139 --> 00:49:04,130
මම සටනට පැටලුණා
ඇය නිසා

364
00:49:05,776 --> 00:49:08,040
ඒ වගේම මම ඇයව අසා තිබෙනවා
වෙනත් කෙනෙකු සමඟ විවාහ වී ඇත

365
00:49:16,053 --> 00:49:17,782
"සිම්රන් මෙහෙ එන්න"

366
00:49:18,789 --> 00:49:20,689
මට ඕන ඔයා කෙනෙක්ව මුණගැහෙන්න.
මිස්ටර්...

367
00:49:24,094 --> 00:49:25,083
එන්න

368
00:49:28,298 --> 00:49:30,289
"හෙලෝ මිසිස් සේගාල්.
කොහොමද කරන්නේ?"

369
00:49:30,801 --> 00:49:32,462
හොඳයි. ස්තුතියි

370
00:49:35,105 --> 00:49:36,902
ඔබ ජිම් එකට යනවා.
සිදුවුයේ කුමක් ද?

371
00:49:37,007 --> 00:49:38,998
"ඔව්, එතනට තමයි මම ගියේ
මට ඔහුව හමු වූ විට"

372
00:49:39,376 --> 00:49:41,367
එයා මගෙන් අහන්න පටන් ගත්තා
මගේම ලිපිනය

373
00:49:42,212 --> 00:49:44,874
මට පුදුමයි කවුද එයාට එහෙම කිව්වේ කියලා
අපිට අපේ ගෙදර විකුණන්න ඕන

374
00:49:45,816 --> 00:49:47,613
මම දන්නේ නැහැ කවුද කියලා
අපි ගැන මේ කටකතා පතුරුවනවා

375
00:49:47,818 --> 00:49:50,616
කටකතා සත්‍යයක් නම් මම කොතරම් කැමතිද!
ඔබේ නිවස ඇත්තෙන්ම ඉතා ලස්සනයි

376
00:49:51,088 --> 00:49:53,386
මම ඔබේ සපත්තුවේ සිටියා නම් හොඳයි

377
00:49:57,194 --> 00:50:00,493
මම දැන් ඔයාගෙන් නිවාඩු ගන්නම්.
නමුත් මට අවම වශයෙන් ඔබ හමුවීමට සිදු විය

378
00:50:01,131 --> 00:50:04,828
මෙහි ඉන්දියානුවෙකු හමුවීම වැනි ය
පැරණි මිතුරෙකු හමුවීම

379
00:50:06,203 --> 00:50:07,170
ආයුබෝවන්

380
00:50:07,938 --> 00:50:09,633
"පරිස්සමින් ඉන්න යාලුවනේ"

381
00:50:13,710 --> 00:50:15,644
"කරුණාකර මට ඔබේ නාන කාමරය භාවිතා කළ හැකිද?
- ඇත්තෙන්ම"

382
00:50:15,846 --> 00:50:18,508
"සිමී එයාට බාත්රූම් එක පෙන්නන්න.
- ස්තූතියි"

383
00:50:22,019 --> 00:50:23,179
අපි කරමුද?

384
00:50:24,321 --> 00:50:28,223
මට ඉන්දියාව මතක් වෙනවා.
ඕනෑම තැනක චූ කරන්න. ප්‍රශ්නයක් නෑ

385
00:50:28,625 --> 00:50:30,024
සේගාල් මහතා මොකද කියන්නේ?
- ඇත්ත

386
00:50:30,227 --> 00:50:34,027
"මෙන්න, ඔබට ඔබේ පියාසර කිරීමට පෙර,
බැංකොක් පොලිසිය ඔයාව හිරේ දානවා"

387
00:50:40,771 --> 00:50:42,363
කරුණාකර! මට යන්න දෙන්න!

388
00:50:44,775 --> 00:50:45,867
පලයන් එළියට!

389
00:50:49,880 --> 00:50:53,213
නෑ... අනේ! මට යන්න දෙන්න!
ඇයි ඔයා මෙහෙට ආවේ?

390
00:50:53,550 --> 00:50:55,541
මම ඔබට ඉහළින් සිටිමි!

391
00:50:57,287 --> 00:50:58,686
නිහඬයි! නිහඬයි!

392
00:50:58,955 --> 00:51:00,547
කාමරයට. එන්න!

393
00:51:02,192 --> 00:51:04,183
එක හාදුවක් මම යන්නම්.
- මාව අල්ලන්න එපා!

394
00:51:33,290 --> 00:51:35,918
සිදුවුයේ කුමක් ද?
එහි යමක් වැටුණාද?

395
00:51:36,426 --> 00:51:38,417
මල් බඳුන.
මම අහම්බෙන් එය ස්පර්ශ කළා

396
00:51:41,998 --> 00:51:43,590
ස්තූතියි සේගාල් මහතාණෙනි.
- ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු

397
00:51:43,700 --> 00:51:45,930
"ස්තූතියි මැඩම්. බායි.
- ආයුබෝවන්. හමුවෙමු"

398
00:51:47,104 --> 00:51:48,935
"ආයුබෝවන්, මිසිස් සේගාල්.
- ආයුබෝවන්"

399
00:52:08,458 --> 00:52:11,518
“සිම්රන් මම බොම්බේ යනවා
යම් ආයතනයක වැඩකට"

400
00:52:13,864 --> 00:52:15,957
"ඇඟිල්ල තියන්න එපා
ඒකේ පුතේ"

401
00:52:16,967 --> 00:52:19,959
බොම්බේ? ඔබ යන්නේ කවදාද?
- හෙට උදේ

402
00:52:20,971 --> 00:52:23,462
"තාත්තාට යවන්න ඕන දෙයක්ද?
- නැහැ, මේ මොහොතේ කිසිවක් නැත"

403
00:52:24,040 --> 00:52:26,565
ගිය මාසේ තමයි අපි එයාව යැව්වේ
රුධිර පීඩන යන්ත්‍රය

404
00:52:27,043 --> 00:52:30,479
ඔබ හදිසියේම ගමනක් සැලසුම් කර ඇත
බොම්බායට. ඔබ ආපසු එන්නේ කවදාද?

405
00:52:30,981 --> 00:52:32,778
දින තුනකට පසු. සඳුදා

406
00:52:32,983 --> 00:52:34,780
සුවඳ විලවුන් පවතී
අද සවස දියත් කරන ලදී

407
00:52:35,051 --> 00:52:37,485
ඔබ සූදානම් බව සහතික කර ගන්න.
සහභාගී වීමට අවශ්ය වේ

408
00:52:45,996 --> 00:52:47,987
ඔයා මට ආදරෙයිද?

409
00:52:58,175 --> 00:52:59,699
එය කුමන ආකාරයේ ප්‍රශ්නයක්ද?

410
00:53:00,010 --> 00:53:02,274
ඇයි? මට ඔයාගෙන් අහන්න බැරිද?

411
00:53:04,014 --> 00:53:06,676
"ඇත්තෙන්ම මම ඔයාට ආදරෙයි.
මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි"

412
00:53:27,237 --> 00:53:30,229
"ආයුබෝවන් පැටියෝ, මම හිතුවා
ඔයා කවදාවත් කෝල් කරන්නේ නෑ"

413
00:53:31,041 --> 00:53:34,374
"මේක ඔයාගේ අදහස විහිළුවක්ද සනී?
ඔයා මොනවද ඔප්පු කරන්න හදන්නේ?"

414
00:53:35,045 --> 00:53:37,707
ඔබට ඔප්පු කිරීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?
ඔයා මට ගොඩක් ආදරෙයි කියලා?

415
00:53:38,048 --> 00:53:40,380
ඇයි ඔයා මෙහෙට ආවේ?
මගේ පවුල විනාශ කරන්නද?

416
00:53:40,917 --> 00:53:44,478
"අනේ එන්න පැටියෝ ඔයා දන්නවනේ
මම එහෙම දෙයක් අදහස් කළේ නැහැ"

417
00:53:45,055 --> 00:53:49,048
"ඔයා කරපු ලෙඩේ විහිළුව සනී,
ඔබේ පළමු සහ අවසාන එක විය"

418
00:53:49,526 --> 00:53:54,054
මම යන දේ ගැන ඔබට අදහසක් තිබේද?
ඔබ මෙසේ හැසිරෙන විට

419
00:53:54,531 --> 00:53:58,558
"ආයෙත් මේ වගේ දෙයක් කලොත්..
ඔයාට මාව සදහටම නැති වෙයි!"

420
00:53:58,868 --> 00:54:00,631
"මට ස්වාමිපුරුෂයෙක් සිටින අතර
ළමයෙක්, අපෝ!"

421
00:54:00,770 --> 00:54:02,397
කට වහපන්!

422
00:54:03,440 --> 00:54:06,068
"මගේ, මගේ, මගේ!
මගේ සැමියා, මගේ දරුවා, මගේ පවුල!"

423
00:54:06,543 --> 00:54:09,068
ඔබේ ජීවිතයට ඇත්තේ එපමණද?
මම කිසිවක් අදහස් කරන්නේ නැද්ද?

424
00:54:10,080 --> 00:54:11,877
"හා මම ඔයාගෙන් මොනවද අහන්නේ සිම්රන්?"

425
00:54:12,082 --> 00:54:15,074
මට ඔබේ මුහුණ පෙන්වීමට
පැය 24කට වරක් පමණක්?

426
00:54:16,353 --> 00:54:18,082
ඉල්ලන්න වැඩිද?

427
00:54:20,156 --> 00:54:22,090
"මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි සිම්රන්"

428
00:54:23,159 --> 00:54:25,821
මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි
ඔබේ සැමියාට සහ දරුවාට වඩා

429
00:54:27,097 --> 00:54:30,089
ඒ වගේම පෘථිවියේ කිසිම බලයකට බැහැ
ඔබට ආදරය කිරීමෙන් මා වළක්වන්න

430
00:54:31,001 --> 00:54:34,459
ඔබට එය ඇහෙනවාද?
කිසි කෙනෙක නැහැ! ඔබ පවා නොවේ!

431
00:54:51,187 --> 00:54:53,451
අහල තියෙනවද කතාව
ගහ උඩ ඉන්න පරවියාගේ...

432
00:54:55,125 --> 00:54:57,457
ඇස් වහනවා කියලා
එය බළලා දකින විට?

433
00:54:58,128 --> 00:55:02,121
"ඇස් පියාගෙන, කළුවරයි කියලා හිතනවා
වටේ ඉන්න පූසාට ඒක පේන්නේ නෑ"

434
00:55:02,799 --> 00:55:04,926
නාර්ගීස්. කරුණාකර නවත්වන්න
මට උගන්වනවා

435
00:55:06,136 --> 00:55:09,537
මම දන්නවා මට කරන්න තියෙන දේ.
කරුණාකර මැදිහත් නොවන්න

436
00:55:14,210 --> 00:55:17,509
“සිම්රන් මමත් දැනගෙන හිටියා
මට කළ යුතු දේ"

437
00:55:20,150 --> 00:55:22,141
මේ මොකක්ද?

438
00:55:23,153 --> 00:55:26,145
එදා වෙන මොකුත් මගේ හිතට ආවේ නෑ

439
00:55:29,526 --> 00:55:32,154
"මේ අන්ධ සබඳතා
ඔයාට මොකුත් ලැබෙන්නෙ නෑ සිම්රන්"

440
00:55:33,563 --> 00:55:36,964
"මේ අනෙක් මිනිසා සඳහා, ඔබට පුළුවන්
තියෙන හැමදේම නැති කරන්න වෙනවා"

441
00:55:39,336 --> 00:55:41,566
ඔබ හිතාමතාම නම්
මේ සියල්ල ඕනෑවට වඩා බලනවා ...

442
00:55:42,939 --> 00:55:44,907
මම ඔබට කුමක් කිව හැකිද?
මට ඔබ ගැන අනුකම්පාවක් දැනෙනවා

443
00:55:45,942 --> 00:55:48,911
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? ඔයා කරනු ඇත
කපටි ලෙස ඔහුව මුණගැසෙන්න ...

444
00:55:49,179 --> 00:55:51,170
ඔබේ සැමියා කවදාවත් දැනගන්නේ නැද්ද?

445
00:55:53,783 --> 00:55:57,981
"දක්ෂ චලනයන් මිලියනයක් තිබියදීත්,
අපේ කපටිකමට අපිව සඟවන්න බෑ සිම්රන්"

446
00:56:00,190 --> 00:56:02,181
ඒක දවසක අපිව නිරුවත් කරනවා

447
00:56:06,763 --> 00:56:09,527
"සෙගාල් මහත්මයා, මම ඔබෙන් අහන්නද
පුද්ගලික ප්‍රශ්නයක්ද?"

448
00:56:11,201 --> 00:56:13,192
මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා

449
00:56:14,270 --> 00:56:17,205
"ඔබ ඔබේ බිරිඳට ආදරෙයි නේද?"

450
00:56:20,210 --> 00:56:21,006
ඔව්

451
00:56:21,211 --> 00:56:25,204
එවිට ඔබ එතරම් කලබල විය යුතු නැත.
නිදා සිටින බල්ලන්ට බොරු කියන්න

452
00:56:27,217 --> 00:56:30,880
"ඔබ වටේට හෑරීමට උත්සාහ කරන තරමට,
ඔයාට රිදෙන තරමට"

453
00:56:32,222 --> 00:56:34,816
සෑම දෙයක්ම සමතලා වනු ඇත
තනියම

454
00:56:37,227 --> 00:56:39,218
කිසිවක් තනිවම සිදු නොවේ

455
00:56:40,230 --> 00:56:44,223
"මම දැන් ඔයාට සියයට 50ක් ගෙවනවා.
ඉතුරු ටික වැඩේ ඉවර උනාට පස්සෙ"

456
00:56:48,037 --> 00:56:49,902
කිසිවෙකු දැනගත යුතු නැත

457
00:56:54,244 --> 00:56:56,041
කරුණාකර නුවණින් කටයුතු කරන්න

458
00:56:57,247 --> 00:56:59,238
"මිස්ටර් සේගාල්, මම වෘත්තිකයෙක්"

459
00:57:06,022 --> 00:57:06,989
සිම්රන්...

460
00:57:11,661 --> 00:57:14,391
මම යනවා. මම ඔයාට කතා කරන්නම්
මම එහි ළඟා වූ වහාම

461
00:57:15,265 --> 00:57:16,254
හරි හරී

462
00:57:17,066 --> 00:57:19,261
කබීර්ව ඉස්කෝලෙන් ගේන්න වග බලා ගන්න
- කලබල වෙන්න එපා

463
00:57:21,271 --> 00:57:22,761
ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්

464
00:57:47,263 --> 00:57:48,230
ආයුබෝවන්!

465
00:59:49,519 --> 00:59:50,508
අම්මා!

466
00:59:55,425 --> 00:59:56,756
අම්මා!

467
00:59:59,095 --> 01:00:00,995
"මට සමාවෙන්න පුතේ.
මම ප්රමාදයි"

468
01:00:01,431 --> 01:00:03,763
කබීර්ගේ වෙව්ලන දෑත්
මගේ සිත සසල කර තිබුණි

469
01:00:05,435 --> 01:00:08,097
ඒක මට තිබුණා වගේ
තද නින්දකින් අවදි විය

470
01:00:08,605 --> 01:00:13,440
කබීර් මේ තරම් බය වෙලා මම කවදාවත් දැකලා තිබුණේ නැහැ.
එතකොට තමයි මට තේරුනේ...

471
01:00:13,843 --> 01:00:17,244
"මම කොච්චර රිද්දුවද
හැමෝම මගේ සතුට නිසා"

472
01:00:22,819 --> 01:00:25,117
"එතන මුල්ලක ඉඳගෙන
ගෙදර, මට දැනුනා වගේ..."

473
01:00:25,521 --> 01:00:28,046
එහි තිබූ සියල්ල
මට කෝපාවිෂ්ඨ පෙනුමක් ලබා දෙනවා

474
01:00:28,725 --> 01:00:31,853
"මම ආගන්තුකයෙකුට ඇතුල් වූ විට
මගේම ගෙදර, මට කවදාවත් තේරුම් ගන්න බැරි වුණා"

475
01:00:33,563 --> 01:00:37,829
කාමයෙහි ප්‍රධාන බව විය
මාව මගේ ලෝකයෙන් බොහෝ දුරස් කර තිබුණා

476
01:00:39,469 --> 01:00:41,460
මට අවශ්‍ය වුණේ මිදෙන්න
මෙම මත් බවින්...

477
01:00:42,071 --> 01:00:46,064
"මම එය තීරණය කළ වහාම,
මට අලුත් ශක්තියක් තිබුණා"

478
01:01:05,495 --> 01:01:07,292
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

479
01:01:07,697 --> 01:01:11,497
ඇත්තටම මම ආපහු එනවා සුදීර්.
මගේ ගෙදරට...

480
01:01:12,502 --> 01:01:14,493
සියල්ල මට අයිති වූ තැන

481
01:01:15,271 --> 01:01:17,501
ඒ මේ බලාපොරොත්තුවෙන්
මම පිටත් වූ බව ...

482
01:01:18,675 --> 01:01:20,506
නමුත් මම දැන සිටියේ අල්ප වශයෙනි...

483
01:01:20,677 --> 01:01:25,011
"එළිපත්ත තරණය කර ඇති බව
වරක් ආපසු පැමිණීම පහසු නොවනු ඇත"

484
01:01:28,518 --> 01:01:32,784
"මම එදා එතනින් ගියා..
කවදාවත් ආපහු යන්න බෑ"

485
01:01:46,102 --> 01:01:48,866
"එන්න, සොඳුරිය!
මට ඔයා වෙනුවෙන් පුදුමයක් තියෙනවා"

486
01:01:49,906 --> 01:01:52,875
ඒක බලන්න ඕනද?
උඩට එන්න ඕනද?

487
01:02:36,085 --> 01:02:37,746
"ඒ කවුද රාධිකා?"

488
01:02:38,554 --> 01:02:39,543
සිම්රන්?

489
01:02:40,356 --> 01:02:42,187
එය සම්පුර්ණයෙන්ම අහවරයි!

490
01:02:43,593 --> 01:02:45,584
මම වගේ තව කී දෙනෙක්ද?
- මට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන් ...

491
01:02:45,895 --> 01:02:49,160
මම වගේ තව කී දෙනෙක්ද?
- ඔබ වැනි වෙන කිසිවෙක් නැත

492
01:02:50,566 --> 01:02:53,194
"මා සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, මම නියත වශයෙන්ම ...
- රාධිකා ඔයා වචනයක්වත් කියන්නෙ නෑ"

493
01:02:53,603 --> 01:02:57,403
"සනී මට එයාට කතා කරන්න දෙන්න.
මට එයා එක්ක කතා කරන්න ඕන"

494
01:02:57,874 --> 01:03:02,174
ඔබේ සැමියා තබා ගන්නේ නම්
මියගිය බිරිඳ ගැන සිතමින්...

495
01:03:02,612 --> 01:03:04,603
ඔහුට සෑහීමකට පත් විය නොහැකි නම්
ඔබගේ භෞතික අවශ්‍යතා...

496
01:03:04,881 --> 01:03:07,145
"ඔබ මගේ මිනිසා සමඟ නිදාගන්නවාද?
- රාධිකා, කරුණාකරලා!"

497
01:03:07,617 --> 01:03:09,278
බැල්ලි!
- ඒක නවත්වන්න

498
01:03:10,086 --> 01:03:11,417
මට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්!

499
01:03:11,687 --> 01:03:14,781
ඇයි ඔබ ඇයට නොකිව්වේ?
ඔබට දැන් වෙනස තේරෙනවාද?

500
01:03:15,625 --> 01:03:18,287
ඔබ සහ මා අතර?
ඔබ ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයා පාවා දුන්නා!

501
01:03:19,629 --> 01:03:22,029
ඔබ පැමිණ ඔබේ අයිතිය තහවුරු කරන්න!
ගණිකාව!

502
01:03:24,600 --> 01:03:28,001
"රාධා, නිශ්ශබ්ද වන්න, මම කියමි!
අපිත් එක්ක මැදිහත් වෙන්න එපා!"

503
01:03:40,650 --> 01:03:43,141
"මට සමාවෙන්න සිම්රන්.
මට සමාවෙන්න"

504
01:03:49,659 --> 01:03:52,457
"මට සමාවෙන්න සිම්රන්.
ඇයට සිහිය තිබුණේ නැහැ"

505
01:03:53,162 --> 01:03:54,151
එපා!

506
01:03:56,933 --> 01:04:00,460
"ඇය තුළ නොසිටින තැනැත්තා මමයි
ඉන්ද්රියයන්, සනී. ඇය හරි"

507
01:04:01,671 --> 01:04:04,333
මම ලාබ ටාට් කෙනෙක්...
- එහෙම කියන්න එපා

508
01:04:04,674 --> 01:04:07,973
මට නිදාගන්න පුළුවන්
ඕනෑම මිනිසෙකු සමඟ පමණි!

509
01:04:08,344 --> 01:04:11,177
"සිම්රන් ඒක ඇත්ත නෙවෙයි...
- මාව අල්ලන්න එපා. එපා"

510
01:04:11,747 --> 01:04:12,714
ඈත් වෙලා ඉන්න

511
01:04:13,950 --> 01:04:16,077
"සෑම පවුලකටම එය තිබේ
ප්‍රශ්න වල කොටසක් සනී"

512
01:04:16,686 --> 01:04:19,348
ස්වාමිපුරුෂයා නතර කළොත්
මා ගැන විමසමින්...

513
01:04:19,689 --> 01:04:21,486
එයින් අදහස් කරන්නේද?
මම අවට නිදාගන්න පටන් ගන්නවාද?

514
01:04:21,691 --> 01:04:24,387
ඇය මට කැඩපතක් ඇල්ලුවා!
මම මටම වෛර කරන හැටි!

515
01:04:24,760 --> 01:04:29,322
"මම මටම වෛර කරනවා! මට කරන්න වෙනවා
එය අවසන් කරන්න, මට තවදුරටත් එය දරාගත නොහැක!"

516
01:04:29,699 --> 01:04:31,428
ඔබ විශ්වාස කරන්නේ ඒ ගණිකාවද?
- කවුද? ඇය ගණිකාවක් නොවේ!

517
01:04:31,767 --> 01:04:35,032
මම ගණිකාවක්!
ඇය මට වඩා මිලියන ගුණයකින් හොඳයි!

518
01:04:35,504 --> 01:04:37,495
ඇය සෑම දෙයක්ම කරයි
එතරම් විවෘතව!

519
01:04:37,974 --> 01:04:42,468
ඇය වරදක් සොයන්නේ නැත
ඇගේ සැමියා ඔබ සමඟ නිදාගන්න!

520
01:04:42,879 --> 01:04:46,110
ඇය අත්හරින්නේ නැත
ඇගේ අහිංසක කුඩා දරුවා!

521
01:04:47,183 --> 01:04:49,208
මාව අල්ලන්න එපා!
ඈත් වෙලා ඉන්න!

522
01:04:49,819 --> 01:04:51,446
මම ගණිකාවක්!
මාව අල්ලන්න එපා!

523
01:04:51,787 --> 01:04:53,152
මට සවන් දෙන්න!

524
01:04:54,790 --> 01:04:57,384
"මට ගොඩක් සමාවෙන්න...
මට තව අවස්ථාවක් දෙන්න සිම්රන්"

525
01:04:57,727 --> 01:05:00,025
"මේක කරන්න එපා.
- කරුණාකර මට තවත් අවස්ථාවක් දෙන්න"

526
01:05:01,697 --> 01:05:03,528
මම ඔයාට ආදරෙයි

527
01:05:04,734 --> 01:05:07,726
"මම ඔයාට ආදරෙයි සිම්රන්.
මේ වරද නැවත සිදු නොවේවා"

528
01:05:25,755 --> 01:05:29,156
ඉතා ආකර්ෂණීයයි.
ඉතා ආකර්ෂණීයයි!

529
01:05:33,529 --> 01:05:35,759
කාන්තාවක් බැස යන විට
බොරු කීමට...

530
01:05:37,533 --> 01:05:40,161
ඇයට රැවටිය හැකිය
වඩාත්ම කපටි මිනිසුන්

531
01:05:42,571 --> 01:05:43,560
ඇත්ත

532
01:05:43,773 --> 01:05:44,762
ඇත්තද?

533
01:05:47,777 --> 01:05:49,768
ඔබ මාව මෝඩයෙකු ලෙස ගන්නවාද?

534
01:05:51,681 --> 01:05:53,171
ඔයා හිතන්නේ මම මෝඩයෙක් කියලද?

535
01:05:53,950 --> 01:06:00,253
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
මම ඔයාගේ අඬන කතාවට වැටෙයිද?

536
01:06:02,558 --> 01:06:06,255
බැල්ලිය! මෙම රංගනය
මාත් එක්ක වැඩ කරන්නේ නැහැ!

537
01:06:06,796 --> 01:06:09,492
ඔයා මට මොනවද කිව්වේ?
ඔබ ඝාතනය කළාද?

538
01:06:10,599 --> 01:06:14,399
ඔබ ඝාතනය කළාද?
නැගිටින්න... නගින්න!

539
01:06:16,806 --> 01:06:18,467
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
ඝාතනය කළේ කවුද?

540
01:06:18,708 --> 01:06:21,609
පොඩ්ඩක් බලන්න! එහේ.
ඔහු තමයි මිනීමැරුම කළේ

541
01:06:46,035 --> 01:06:50,165
"බැංකොක්හිදී, දඬුවම
මක්නිසාද යත් මිනීමැරුමක් එල්ලා මැරීමකි"

542
01:06:52,108 --> 01:06:53,132
බලන්න මැඩම්...

543
01:06:54,343 --> 01:06:57,835
“මේ අවුරුදු ගණනාව තුළ මට කවදාවත් තිබුණේ නැහැ
අහිංසක මිනිසෙක් එල්ලුම් ගහට යවා"

544
01:06:59,815 --> 01:07:03,251
"ඔයා කියනවා මිනීමැරුම කළේ ඔයා කියලා.
නමුත් ඔහු එය කළ බව පවසයි"

545
01:07:04,020 --> 01:07:08,457
ඇත්ත මොකක්ද?
- මම ඔයාට කිව්වා! මම මිනීමැරුම කළා

546
01:07:08,657 --> 01:07:11,649
එසේ නම් ඔහු අයිති කර ගැනීමට උත්සාහ කරන්නේ ඇයි?

547
01:07:12,628 --> 01:07:14,619
මොකද එයාට ඕන මාව බේරගන්න

548
01:07:15,765 --> 01:07:19,531
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද?
ඇයි ඔයාට තේරෙන්නේ නැත්තේ?

549
01:08:00,910 --> 01:08:01,899
කෝපි

550
01:08:06,282 --> 01:08:07,249
කෝපි?

551
01:08:09,985 --> 01:08:10,974
"නැ ස්තුතියි"

552
01:08:14,023 --> 01:08:17,925
ඒක ගන්න.
රාත්‍රිය තවම ගෙවී යාමට නියමිතයි

553
01:08:32,942 --> 01:08:34,739
ඔබ සාන්තුවරයෙක්ද?

554
01:08:36,946 --> 01:08:37,935
මට සමාවෙන්න?

555
01:08:38,747 --> 01:08:40,476
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

556
01:08:41,951 --> 01:08:42,940
කුමක් ද?

557
01:08:46,755 --> 01:08:48,723
ඔබගේ ඉන්දියාවට පියාසැරිය තහවුරු විය

558
01:08:50,226 --> 01:08:51,955
මම ටිකට් දැක්කා

559
01:08:54,730 --> 01:08:56,698
"ඔයාට බේරෙන්න තිබ්බා..
නමුත් ඔබ කළේ නැහැ"

560
01:08:59,135 --> 01:09:01,126
ඔබ ඇත්තටම නම්
අපරාධය කළා...

561
01:09:02,771 --> 01:09:04,762
ඔබ ආපසු පැමිණියේ ඇයි?
මැරෙන්නද?

562
01:09:10,679 --> 01:09:12,146
මට ගහනවා

563
01:09:14,150 --> 01:09:16,448
කොච්චර විනීත මනුස්සයෙක් උනත්...

564
01:09:18,053 --> 01:09:20,521
නමුත් ඔහුගේ බිරිඳ හැරී ගියහොත්
ලිහිල් සදාචාර සම්පන්න කාන්තාවක් වීමට...

565
01:09:20,990 --> 01:09:22,981
සහ ඇගේ සැමියා නොමැති විට ...
- ඇති!

566
01:09:24,994 --> 01:09:26,985
මුකුත් කියන්න එපා
මගේ බිරිඳ ගැන

567
01:09:28,063 --> 01:09:32,090
මම මගේ ප්‍රකාශය ලබාදී තිබෙනවා.
මම ඔහුව මැරුවා

568
01:09:33,002 --> 01:09:35,994
"ඔයාටත් සාක්ෂි හම්බවෙයි.
ඔබ එය සොයා බැලුවහොත්"

569
01:09:36,772 --> 01:09:38,433
මම ඔහුව ඝාතනය කළා. මම කළා!

570
01:09:38,774 --> 01:09:39,763
මම කළා!

571
01:09:41,076 --> 01:09:42,065
මට පුදුමයි...

572
01:09:43,913 --> 01:09:46,814
"මොකද එකපාරටම උනේ
ඔබ දෙදෙනා අතර, මිස්ටර් සෙගාල්?"

573
01:09:49,018 --> 01:09:51,350
ඔබ පවා කැමැත්තෙන් සිටින බව
ඇය වෙනුවෙන් ජීවිතය දෙන්නද?

574
01:09:55,090 --> 01:09:56,079
මට කියන්න

575
01:10:02,798 --> 01:10:05,358
මට බැංකොක් වල අපරාධ ඉවසන්න බැහැ

576
01:10:06,035 --> 01:10:09,027
"තවද එය ඉන්දියානුවෙක් නම්,
මම එයාව කොහොමත් ඉතුරු කරන්නේ නෑ"

577
01:10:09,638 --> 01:10:12,232
ඒ නිසා තවත් මගේ ඉවසීම පරීක්ෂා කරන්න එපා
හා මට කියන්න...

578
01:10:12,841 --> 01:10:16,174
ඔබ මුලින්ම සැක කළේ කවදාද ...

579
01:10:16,812 --> 01:10:19,372
ඔබේ බිරිඳට ඇති බව
කෙනෙකු සමඟ සම්බන්ධයක්?

580
01:10:21,817 --> 01:10:25,275
"කියන්න මිස්ටර් සේගාල්.
මම බලාගෙන ඉන්නවා"

581
01:10:26,755 --> 01:10:28,746
සිම්රන් හැමදාම
ඒ ගැන පැමිණිලි කරන්න පුරුදු වෙලා හිටියා...

582
01:10:29,225 --> 01:10:31,216
මම ඇයට ප්‍රමාණවත් කාලයක් දුන්නේ නැහැ

583
01:10:32,761 --> 01:10:35,059
ඒ නිසා මම ඇයව අතහරින්න පුරුදු වුණා
සමහර වෙලාවට ඔෆිස් එකේ

584
01:10:36,065 --> 01:10:39,364
"ඒත් අනිත් දවසේ,
පළමු වතාවට ඇය මාව ප්‍රතික්ෂේප කළා"

585
01:10:40,869 --> 01:10:43,269
"සිම්රන් මොකක්ද අද ඔයාගේ වැඩසටහන?"

586
01:10:43,772 --> 01:10:44,761
ඇයි?

587
01:10:45,674 --> 01:10:47,869
මම හිතුවා අපි එකට දවල්ට කන්න

588
01:10:51,080 --> 01:10:54,880
මට 1:30 ට හමුවීමක් ඇත
දන්ත වෛද්යවරයා සමඟ. මට ඒක අවලංගු කරන්න බෑ

589
01:10:55,251 --> 01:10:58,345
මුළු සතියක් ගත විය
පත්වීම ලබා ගැනීමට. එය දැඩි විය

590
01:11:08,163 --> 01:11:10,097
මම ඔයාව මගදි දාන්නම්

591
01:11:12,868 --> 01:11:15,769
"නෑ ඔයාට යන්න පුළුවන්.
මම ඉදිරිපත් කිරීමට සූදානම් විය යුතුයි"

592
01:11:16,105 --> 01:11:17,595
මම පස්සේ යන්නම්

593
01:11:23,112 --> 01:11:24,101
හරි

594
01:11:26,115 --> 01:11:29,107
"සිම්රන් දුන් හේතුව නිසා,
එය කිසිසේත්ම සැබෑ නොවීය"

595
01:11:30,119 --> 01:11:32,110
මගේ සැකය තහවුරු වුනා...

596
01:11:33,122 --> 01:11:35,113
මම දන්ත වෛද්‍යවරයා ඇමතූ විට

597
01:11:35,891 --> 01:11:39,554
"නෑ සර් අද පත්වීමක් නෑ..
කලින් දවසෙත් නෑ. මට බලන්න දෙන්න"

598
01:11:39,895 --> 01:11:43,296
මොන ජරාවක්ද! ඇය පැමිණ සිටියාය
මේ බදාදා. කරුණාකර නැවත පරීක්ෂා කරන්න

599
01:11:44,300 --> 01:11:45,426
"මෙහෙ නෑ සර්"

600
01:11:48,904 --> 01:11:50,895
තිබුණේ එක මගයි
ඇත්ත තහවුරු කර ගැනීමට

601
01:11:52,107 --> 01:11:53,665
මම රහස් පරීක්ෂකයෙක් බඳවා ගත්තා

602
01:12:00,149 --> 01:12:02,140
"සියල්ලට පසු,
කොතනද දේවල් වැරදුනේ?"

603
01:12:02,918 --> 01:12:05,478
"ඒක දැනගන්න,
එය එකම මාර්ගය විය, සමහර විට"

604
01:12:06,155 --> 01:12:09,955
"සිම්රන් ඔයා මට ආදරෙයිද?"

605
01:12:15,164 --> 01:12:16,461
අමුතු ප්රශ්නයක්

606
01:12:17,232 --> 01:12:18,699
"ඇත්තෙන්ම මම ඔයාට ආදරෙයි"

607
01:12:19,034 --> 01:12:20,524
මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි

608
01:12:23,172 --> 01:12:27,165
"තීරණය කළ පරිදි,
මම දවස් තුනකට ඉන්දියාවට ගියා..."

609
01:12:28,177 --> 01:12:33,171
"ඇයට කළ හැකි බව විශ්වාස කිරීමට
කරදරයකින් තොරව ඇයට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්"

610
01:12:43,859 --> 01:12:48,762
"මම ආපසු පැමිණි විට,
ඇය මට පෙනුනේ එකම වයසක දැරියක් ලෙසයි"

611
01:12:50,199 --> 01:12:54,329
ඒ වගේම එකපාරටම මට ඒක දැනුණා
මම ඇය ගැන වැරදියට හිතුවා

612
01:12:56,271 --> 01:12:59,707
"දෙවියන් දන්නවා,
මම වගේ වැරදියට..."

613
01:13:00,209 --> 01:13:03,201
මමත් ප්‍රාර්ථනා කළේ එහෙම වෙන්න කියලා.
ඇය නිර්දෝෂී වන්නට ඇතැයි මම ප්‍රාර්ථනා කළෙමි

614
01:13:04,213 --> 01:13:06,204
" එතකොටම,
මට රාමනාදන්ගෙන් කෝල් එකක් ආවා"

615
01:13:12,221 --> 01:13:14,018
"මිස්ටර් සේගාල්, අපි කොච්චර ඉක්මනින් හමුවෙන්නද?"

616
01:13:15,791 --> 01:13:17,725
විශේෂ දෙයක්ද?
- ඔව්

617
01:13:18,227 --> 01:13:20,218
කිංග්ස් පාර්ක් වීදිය.
විනාඩි දහයකින්

618
01:13:23,232 --> 01:13:24,563
මම ඉන්නම්

619
01:14:28,297 --> 01:14:30,288
“සෙගාල් මහත්තයෝ මම ගොඩක් දැකලා තියෙනවා
මේ ලෝකයේ"

620
01:14:32,401 --> 01:14:33,834
අනික මම දන්නවා...

621
01:14:35,471 --> 01:14:38,463
දක්ෂ මිනිසෙක් නම්
කාන්තාවක් ආකර්ෂණය කර ගැනීමට තීරණය කරයි ...

622
01:14:39,374 --> 01:14:42,639
කොතරම් බුද්ධිමත්ද යන්න එතරම් වැදගත් නොවේ
සහ ස්වයං දැනුවත් කාන්තාවක් යනු ...

623
01:14:43,912 --> 01:14:45,607
ඇය අවසානයේ ලබා දෙයි

624
01:14:48,083 --> 01:14:50,051
"මිස්ටර් සෙගාල්, ඔබේ බිරිඳ
අහින්සක කාන්තාවක් නොවේ"

625
01:14:50,486 --> 01:14:54,616
මේ මිනිහා කොටු වෙලා
තවත් ගැහැණු ළමයින් කිහිප දෙනෙක් ද

626
01:14:56,825 --> 01:15:00,090
ඔහු ජීවත් වන්නේ කොහේද?
කරුණාකර මට කියන්න

627
01:16:07,596 --> 01:16:09,393
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා ආපහු එන බව

628
01:16:16,572 --> 01:16:18,403
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන

629
01:16:21,510 --> 01:16:23,410
මගේ බිරිඳ හමුවීම නවත්වන්න

630
01:16:26,415 --> 01:16:30,215
කවදාවත් බලන්න එපා
නැවතත් මගේ නිවස. කරුණාකර

631
01:16:34,323 --> 01:16:36,314
ඇයි ඔබ එළිමහනේ සිටගෙන සිටින්නේ?
ඇතුලට එන්න

632
01:16:37,426 --> 01:16:39,587
"එන්න ඇතුලට එන්න"

633
01:16:59,214 --> 01:17:00,738
එන්න... ඇතුලට එන්න

634
01:17:09,224 --> 01:17:11,590
අසුන් ගන්න. මට සමාවෙන්න
මගේ නිවස අවුල් ජාලයක පවතී

635
01:17:13,428 --> 01:17:14,395
වාඩි වෙන්න

636
01:17:22,638 --> 01:17:24,037
ඔබට කුමක් ලැබේවිද?

637
01:17:25,173 --> 01:17:27,141
වොඩ්කා? විස්කි? රම්?

638
01:17:27,542 --> 01:17:29,601
විස්කි.
- විස්කි

639
01:17:34,483 --> 01:17:36,041
සෝඩා සමඟ? නැත්නම් පිළිවෙලටද?

640
01:17:40,489 --> 01:17:43,720
සෝඩා සමඟ? නැත්නම් පිළිවෙලටද?
- මොනවා වුණත්

641
01:17:45,260 --> 01:17:46,227
පිළිවෙලට

642
01:18:20,195 --> 01:18:21,822
ඔබ ඇයව කොපමණ කාලයක් හඳුනනවාද?

643
01:18:23,498 --> 01:18:24,487
මට සමාවෙන්න?

644
01:18:26,535 --> 01:18:28,526
ඔබ සිම්රාන්ව කොපමණ කල් හඳුනනවාද?

645
01:18:33,542 --> 01:18:35,533
ජීවිත ගණනාවක සිට

646
01:18:36,344 --> 01:18:39,871
"මේ ජීවිත කාලය ගැන,
මම ඇයව ඔබට පෙර සිටම දැන සිටියෙමි"

647
01:18:41,349 --> 01:18:43,544
"ඇගේ ජීවිතේ මම විතරයි.
මම ඇයව හඳුනන නිසා"

648
01:18:52,728 --> 01:18:54,719
මම හිරේ ගියේ ඇයි කියලා දන්නවද?

649
01:18:56,131 --> 01:19:00,158
මට වෙන කෙනෙක් ඉන්න බැරි වුණා
ඇයව ස්පර්ශ කිරීම

650
01:19:03,572 --> 01:19:05,233
"ඔයාට හැමදාම එයාව හම්බවෙනවා නේද?"

651
01:19:05,574 --> 01:19:08,236
"ඔව් මට එයාව හැමදාම මුණගැහෙනවා"

652
01:19:08,677 --> 01:19:11,077
සාක්ෂි අවශ්‍යද?
ඔබට සාක්ෂි අවශ්‍යද?

653
01:19:12,581 --> 01:19:15,675
ඇඳ පරීක්ෂා කරන්න.
ඇගේ සුවඳ තවමත් එහි රැඳී තිබිය යුතුය

654
01:19:16,051 --> 01:19:18,383
ඇගේ සිරුරේ උණුසුම
තවමත් කොට්ටය මත රැඳී සිටිය යුතුය ...

655
01:19:18,754 --> 01:19:20,585
මම එයාගේ ඉන යට තියාගෙන හිටියා කියලා

656
01:19:20,856 --> 01:19:22,380
යන්න! ඇයව ස්පර්ශ කරන්න ...

657
01:19:22,758 --> 01:19:24,248
සහ ඔබට එය ඒත්තු ගැන්වෙනු ඇත ...

658
01:19:24,593 --> 01:19:26,993
"මම ඇයට බොහෝ සේ ආදරය කළා,
මම තාමත් එයාට පණ වගේ ආදරෙයි..."

659
01:19:27,362 --> 01:19:28,624
"සහ මම හැමදාම කරන්නම්"

660
01:19:28,964 --> 01:19:31,262
ගැන ඔබට ඒත්තු ගැන්වෙනු ඇත
මම ඇයට අදහස් කළ දේ ...

661
01:19:31,600 --> 01:19:33,830
"මම තවමත් ඇයට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,
සහ මම සැමවිටම ඇයට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද"

662
01:19:34,202 --> 01:19:36,261
ඔබේ බිරිඳ මා වෙත එන්නේ ඇයිදැයි ඔබ දන්නවාද?

663
01:19:36,605 --> 01:19:38,072
මොකද මම ඇයට පිස්සුවෙන් වගේ ආදරෙයි

664
01:19:38,373 --> 01:19:40,170
මම ඇගේ සියලු අවශ්‍යතා ඉටු කරමි

665
01:19:40,509 --> 01:19:42,409
"ඔබට සවන් දීමට ධෛර්යයක් නොමැති නම්
ඇත්තම කිව්වොත් ඔයා මොකටද මෙහෙ ආවෙ?"

666
01:19:42,611 --> 01:19:43,942
"ඒයි මිස්ටර් මෙන්න බලන්න"

667
01:19:48,517 --> 01:19:50,417
බලන්න ඔබේ බිරිඳ මොකක්ද කියලා
පිටත් වේ

668
01:19:54,222 --> 01:19:55,849
මා වෙනුවෙන්. ඇයව මග හැරීමට

669
01:19:57,526 --> 01:20:00,825
ඒ හැම දෙයක්ම ඇයට දෙන්න කියලා
ඔබට නොහැකි බව

670
01:20:02,631 --> 01:20:04,189
ඔබේ බිරිඳ වෙත යන්න

671
01:20:04,699 --> 01:20:06,064
ඇය වෙත ආපසු යන්න

672
01:20:06,635 --> 01:20:08,796
ඒ වගේම කවදාවත් ආපහු මෙහෙ එන්න එපා!
ඔයාට ඇහුනද?

673
01:20:09,404 --> 01:20:12,100
"කවදාවත් ආපසු නොඑන්න!
නැත්නම් මම ඔයාව මරනවා"

674
01:20:15,410 --> 01:20:18,641
ඔබේ බිරිඳ වෙත ආපසු යන්න.
කවදාවත් ආපසු නොඑන්න!

675
01:20:20,715 --> 01:20:21,704
තේරුනාද?

676
01:20:22,651 --> 01:20:24,312
ආපසු එන්න එපා! අතරමං වෙන්න!

677
01:20:24,653 --> 01:20:27,121
නැවත කිසි දිනෙක මෙහි නොඑන්න!
පිටතට යන්න!

678
01:20:28,657 --> 01:20:29,646
ස්තුතියි

679
01:24:23,892 --> 01:24:25,689
"සර් මේ ඔයාගේ සපත්තුද?"

680
01:24:26,594 --> 01:24:27,583
සර්...

681
01:24:28,063 --> 01:24:30,122
මේ ඔබේ සපත්තුද?
- නැහැ

682
01:25:30,625 --> 01:25:32,490
"ආයුබෝවන්?
- සුධීර්, මම ආවා"

683
01:25:32,794 --> 01:25:34,785
"ඔයා එනවා නේද?
- කොහෙද?"

684
01:25:35,263 --> 01:25:39,324
සුවඳ විලවුන් දියත් කිරීමේ උත්සවය. ඇයි කියලා මතක තියාගන්න
ඔබ ඉන්දියාවෙන් කලින් ආපසු පැමිණියාද?

685
01:25:40,635 --> 01:25:41,863
ඔව්... මම එනවා

686
01:25:42,504 --> 01:25:44,165
"හැමදේම හරිද සුධීර්?"

687
01:25:45,573 --> 01:25:46,437
හැම දෙයක්ම හොඳයි

688
01:25:46,641 --> 01:25:49,940
"හරි මම ඇතුලට යනවා.
ඉක්මනට එන්න, හරිද?"

689
01:25:50,712 --> 01:25:51,701
ආයුබෝවන්

690
01:27:06,888 --> 01:27:10,847
"මම මගේ හදවත නතර කළා
දහස් වාරයක්"

691
01:27:11,192 --> 01:27:15,060
"මම මගේ හදවත නැවත තබා ගත්තෙමි
දහස් වාරයක්"

692
01:27:15,730 --> 01:27:19,530
"හදවත වගේ
වාතයක්"

693
01:27:20,134 --> 01:27:21,726
එබැවින් ඔබේ හදවත සුරකින්න

694
01:27:22,136 --> 01:27:23,831
රැවටෙන්න එපා

695
01:27:24,472 --> 01:27:28,033
"ආදරය මායාවක්, පෙම්වතිය"

696
01:28:37,512 --> 01:28:40,811
සමහරු නිදහසට කරුණු සොයති

697
01:28:41,816 --> 01:28:44,216
සමහරු ඉලක්ක සොයමින් සිටිති

698
01:28:45,953 --> 01:28:50,083
"මෙන්න, හදවත් වෙළඳාම් කරනවා..."

699
01:28:50,725 --> 01:28:53,319
"ඉතින් ඔයා හොඳයි
ඔබේ හදවත සුරකින්න"

700
01:28:56,064 --> 01:28:59,465
"මම මගේ හදවත නතර කළා
දහස් වාරයක්"

701
01:29:00,401 --> 01:29:04,167
"මම මගේ හදවත නැවත තබා ගත්තෙමි
දහස් වාරයක්"

702
01:29:04,872 --> 01:29:08,831
"හදවත වගේ
වාතයක්"

703
01:29:09,277 --> 01:29:10,676
එබැවින් ඔබේ හදවත සුරකින්න

704
01:29:11,012 --> 01:29:12,843
රැවටෙන්න එපා

705
01:29:13,448 --> 01:29:17,111
"ආදරය මායාවක්, පෙම්වතිය"

706
01:30:13,374 --> 01:30:17,037
මේ පෙම්වතාගෙන් ඈත් වෙන්න...

707
01:30:17,845 --> 01:30:20,211
උලක් කවදාවත් හොඳ මිතුරෙක් නොවේ

708
01:30:22,083 --> 01:30:25,917
ආලෝකයක් ඔබේ ඇස් අන්ධ කළහොත් ...

709
01:30:26,654 --> 01:30:29,214
"ඒ වෙනුවට ඔබ
ඒකෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න"

710
01:30:31,926 --> 01:30:35,726
"මම මගේ හදවත නතර කළා
දහස් වාරයක්"

711
01:30:36,397 --> 01:30:40,163
"මම මගේ හදවත නැවත තබා ගත්තෙමි
දහස් වාරයක්"

712
01:30:40,868 --> 01:30:44,668
"හදවත වගේ
වාතයක්"

713
01:30:45,072 --> 01:30:46,596
එබැවින් ඔබේ හදවත සුරකින්න

714
01:30:47,008 --> 01:30:48,703
පාවා දෙන්න එපා

715
01:30:49,076 --> 01:30:53,103
"ආදරය මායාවක්, පෙම්වතිය"

716
01:31:17,038 --> 01:31:20,974
"මම මගේ හදවත නතර කිරීමට උත්සාහ කළෙමි
දහස් වාරයක්..."

717
01:33:24,899 --> 01:33:25,888
කාලය?

718
01:33:26,267 --> 01:33:27,256
දහයයි

719
01:33:39,680 --> 01:33:43,172
මුකුත් නෑ... අපි කතා කරමු
සවස විවේකයේදී. හරි හරී?

720
01:33:49,056 --> 01:33:51,115
නමුත් ඔබට අවශ්ය වන්නේ ඇයි
ඔහුට සියල්ල කියන්න?

721
01:33:51,859 --> 01:33:53,793
ඇයි? ඇයි දැන්?

722
01:33:55,429 --> 01:33:57,920
ඒ නිසා මට පුළුවන්
නැවතත් ඔහුගේ දෑස් දෙස බලන්න

723
01:33:58,399 --> 01:34:00,799
මට දරාගන්න බෑ
මේ වරද තවත්

724
01:34:01,135 --> 01:34:05,868
"ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ ගොඩගැසීමට අදහස් කරයි
ඒ වරද ඔබේ සැමියාටද?"

725
01:34:06,207 --> 01:34:10,644
"ඒක හොඳයි, එහෙනම් ඔයා නිදාගන්න
සාමයෙන්, ඔහු ඇතුළතින් දැවෙන අතරතුර"

726
01:34:12,146 --> 01:34:16,776
"මොකක් හරි දන්නවද ඔයා මෝඩයෙක්.
නමුත් ඔබත් දැන් නපුරුයි"

727
01:34:17,885 --> 01:34:19,682
"එන්න නාර්ගීස්.
- ඔයා එන්න සිම්රන්"

728
01:34:20,021 --> 01:34:22,819
තේරෙන්නේ නැද්ද?
සම්බන්ධය ඉවරයි

729
01:34:23,157 --> 01:34:25,318
"එය වරක් සහ සියල්ලටම වළලන්න"

730
01:34:26,293 --> 01:34:30,457
ඉතිරිව ඇත්තේ සතුටක් පමණි
සහ සාමය. එය විනාශ කිරීමට අවශ්ය වන්නේ ඇයි?

731
01:35:07,234 --> 01:35:08,724
"දරුවා, ඔයාගේ අම්මා ඇතුලේ?"

732
01:35:13,107 --> 01:35:15,405
"අම්මා මෙතන පොලිසිය"

733
01:35:16,277 --> 01:35:18,404
"අම්මා මෙතන පොලිසිය"

734
01:35:37,398 --> 01:35:39,025
සුභ පැතුම්.
- සුභ පැතුම්.

735
01:35:39,500 --> 01:35:43,937
මම රාජ්වීර් සිං. මම පරීක්ෂකවරයෙක්
ප්‍රාදේශීය පොලිස් ස්ථානයේ

736
01:35:44,405 --> 01:35:45,394
ඔව්?

737
01:35:47,007 --> 01:35:51,034
වාර්තාවක් ගොනු කර ඇත
අතුරුදහන් වූ පුද්ගලයෙකු සඳහා

738
01:35:52,012 --> 01:35:54,242
"කුමක් සම්බන්ධයෙන්ද,
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන වුණා"

739
01:35:58,252 --> 01:36:00,846
මට සරල වතුර ටිකක් ලබා දිය හැකිද?

740
01:36:01,989 --> 01:36:03,820
ෂුවර්.
- ස්තුතියි

741
01:36:33,287 --> 01:36:35,278
ස්තුතියි... වතුර

742
01:36:36,290 --> 01:36:41,023
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය කවුරුන් ගැනද?
- ඔබ සනී කෙනෙක් දන්නවාද?

743
01:36:41,562 --> 01:36:44,087
මෙයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
- ඔයා එයාව දන්නවා

744
01:36:45,466 --> 01:36:48,094
සනී අතුරුදහන්
දින තුනක සිට

745
01:36:49,303 --> 01:36:52,033
ඇගේ පෙම්වතිය පැමිණිල්ලක් කළා

746
01:36:53,474 --> 01:36:54,463
ඉතින්?

747
01:36:55,075 --> 01:36:56,064
ඉතින්?

748
01:37:00,314 --> 01:37:05,013
“සනීගේ පෞද්ගලික දිනපොතේ අපි
ඔයා ගැන විස්තර ටිකක් හොයාගත්තා"

749
01:37:05,886 --> 01:37:08,116
"දුරකථන අංක, ලිපිනය සහ තවත්"

750
01:37:09,123 --> 01:37:11,455
මට කතා කරන්න ඕන
ඒ සම්බන්ධයෙන් ඔබට

751
01:37:12,059 --> 01:37:13,526
සාමාන්‍ය දේවල්

752
01:37:14,328 --> 01:37:15,989
මම ඔහුව හඳුනන්නේ අහම්බෙන් පමණයි

753
01:37:17,031 --> 01:37:19,124
විශේෂ දෙයක් නැහැ

754
01:37:20,201 --> 01:37:23,329
ඔහ්! ඉන්දියානු සම්බන්ධතාවය. ඒක තමයි

755
01:37:27,341 --> 01:37:30,037
“මේ එස්.සෙගාල් මහත්තයා නේද?
- ඔව්"

756
01:37:30,444 --> 01:37:34,073
එස් කියන්නේ සංජයද?
- සුධීර්

757
01:37:34,415 --> 01:37:35,473
සුධීර් සේගාල්

758
01:37:42,122 --> 01:37:45,023
සුදීර් සේගාල් මහතා මොකද කරන්නේ?

759
01:37:45,426 --> 01:37:49,021
ඔහු පරිගණක ඉංජිනේරුවෙක්
ඉන්දු-තායි සමාගමක

760
01:37:49,363 --> 01:37:51,194
ඉතින් ඔහු පරිගණක මිනිසෙක්

761
01:37:56,370 --> 01:37:58,600
මගේ කාඩ්පත තබා ගන්න

762
01:37:59,373 --> 01:38:04,140
"ඔබට සනී ගැන ආරංචියක් ඇත්නම්,
මට කෝල් එකක් දෙන්න"

763
01:38:04,511 --> 01:38:08,174
"ඔව්, සහතිකයි.
- ස්තූතියි. මම වතුර බොන්නම්"

764
01:38:18,158 --> 01:38:23,061
"ඉන්දියානු නිවසක, සරල ජලය පවා
බැංකොක්හි අමෘතයක් බවට පත් වෙයි"

765
01:38:23,530 --> 01:38:24,519
ස්තුතියි

766
01:38:25,799 --> 01:38:27,198
මට කෝල් එකක් දෙන්න.
- හරි

767
01:38:46,420 --> 01:38:47,978
"සර්, ඔබට කුරියර්"

768
01:40:03,564 --> 01:40:06,032
"කොහොමද පුතේ.
- තාත්තා..."

769
01:40:06,967 --> 01:40:09,834
පොලිසිය මෙතන හිටියා.
සීක් පොලිස්කාරයෙක්

770
01:40:34,528 --> 01:40:37,520
පොලිසිය මෙතන හිටියද? ඇයි?

771
01:40:39,466 --> 01:40:41,127
සනී ඉල්ලගෙන ආවා

772
01:40:43,203 --> 01:40:45,865
සනී? ඇයි මෙතන?

773
01:40:49,543 --> 01:40:50,703
එයා නැතිවෙලා

774
01:40:59,420 --> 01:41:01,115
"සනී කොහෙද සුදීර්?"

775
01:41:08,295 --> 01:41:09,694
ඔහු කොහේ ද?

776
01:41:13,333 --> 01:41:15,096
ඔබ ඔහුට යමක් කීවාද?

777
01:41:18,372 --> 01:41:20,101
"ඔයා එයාට රිද්දුවද සුධීර්?"

778
01:41:21,442 --> 01:41:22,431
ඔබ කළාද?

779
01:41:23,544 --> 01:41:25,011
ඔයාට රිදුනද?

780
01:41:26,513 --> 01:41:27,502
"සුදීර් මට කියන්න"

781
01:41:29,716 --> 01:41:31,274
ඇයි ඔබ කිසිවක් නොකියන්නේ?
- කට වහගන්න

782
01:41:31,585 --> 01:41:33,985
ඔබ තවමත් ඔහු ගැන සැලකිලිමත්ද?
ලේ වැගිරෙන බැල්ලි!

783
01:41:34,321 --> 01:41:36,312
ඔබ තවමත් ඔහු ගැන සැලකිලිමත්ද?
ලේ වැගිරෙන බැල්ලි!

784
01:41:36,590 --> 01:41:39,252
"ඔබ සැලකිලිමත් වන සියල්ල
ඔයාගේ පෙම්වතා නේද?"

785
01:41:39,560 --> 01:41:42,256
මම ඔයාව ලේ වලින් මරනවා! මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා
එයා වෙනුවට මම ඔයාව මැරුවා

786
01:41:42,596 --> 01:41:45,929
"මට ඔයාව මරන්න තිබුනා..
ලේ වැගිරෙන බැල්ලි!"

787
01:41:47,634 --> 01:41:49,295
මම ඔයාව මරනවා! මම ඔයාට වෛර කරනවා

788
01:41:49,603 --> 01:41:51,230
මම ඔබට වෛර කරනවා!

789
01:42:17,631 --> 01:42:19,189
ජීවිතය...

790
01:42:19,633 --> 01:42:21,624
පෙනේ...

791
01:42:22,636 --> 01:42:24,433
වගේ...

792
01:42:25,439 --> 01:42:30,638
බිත්තියේ වර්ණය නැති වී යයි

793
01:42:33,113 --> 01:42:36,810
සැඟවීමට...

794
01:42:37,818 --> 01:42:39,809
මට කිසිවක් ඉතිරි වී නැත

795
01:42:40,521 --> 01:42:44,252
තුවාල පේනවා...

796
01:42:44,658 --> 01:42:47,855
ඉරිතැලීම් හරහා

797
01:43:18,692 --> 01:43:22,458
මම ඔබේ සිරුරේ...

798
01:43:22,829 --> 01:43:26,026
සෙවනැල්ල

799
01:43:26,700 --> 01:43:30,693
ඔයාට බෑ...

800
01:43:31,705 --> 01:43:33,696
මාව ඉරා දමන්න

801
01:43:34,474 --> 01:43:38,308
වැරදි...

802
01:43:39,446 --> 01:43:41,437
මට මග හැරිය නොහැක

803
01:43:41,882 --> 01:43:46,114
මොකද මම මනුස්සයෙක්

804
01:43:46,453 --> 01:43:49,217
මම සර්වඥයෙක් නොවේ

805
01:43:57,631 --> 01:44:01,158
මම පිළිගන්නවා...

806
01:44:01,668 --> 01:44:04,262
මගේ සියලු අඩුපාඩු වලට

807
01:44:05,239 --> 01:44:08,470
වැරදි කිරීමට...

808
01:44:09,276 --> 01:44:11,870
මනුෂ්‍ය වේ

809
01:44:12,946 --> 01:44:16,746
සැඟවීමට...

810
01:44:17,751 --> 01:44:19,912
මට කිසිවක් ඉතිරි වී නැත

811
01:44:20,621 --> 01:44:23,954
තුවාල පේනවා...

812
01:44:24,625 --> 01:44:27,753
ඉරිතැලීම් හරහා

813
01:46:03,657 --> 01:46:06,319
පෙන්වන්න!
ඔබට මාව බ්ලැක්මේල් කිරීමට අවශ්‍යද?

814
01:46:06,660 --> 01:46:08,252
"සුදීර් අනේ..
- ඔයාට මාව බ්ලැක්මේල් කරන්න ඕනද?"

815
01:46:08,595 --> 01:46:10,586
පෙන්වන්න! පිටතට යන්න
ඔබ කොහේ සිටියත්

816
01:46:10,864 --> 01:46:13,196
"එන්න! මට මුහුණ දෙන්න! පෙන්වන්න, අවජාතකයා!
- සුදීර්, කරුණාකර ඔබව පාලනය කරගන්න"

817
01:46:13,533 --> 01:46:16,593
"එළියට එන්න අවජාතකයා! මට මුහුණ දෙන්න.
- සුදීර්, කරුණාකර සන්සුන් වන්න"

818
01:46:16,937 --> 01:46:19,064
"සිම්රන්, මම වළලලා තිබුණා
මිනිය මෙතන"

819
01:46:19,406 --> 01:46:22,034
මම එය තැන්පත් කළ ස්ථානය මෙයයි.
කවුරුහරි මාව බ්ලැක්මේල් කරන්න හදනවා

820
01:46:22,342 --> 01:46:24,572
"සිම්රන්, කවුරුහරි මාව බ්ලැක්මේල් කරනවා!
- ඉන්න සුදීර්"

821
01:46:24,911 --> 01:46:27,675
"කවුරුහරි දැනගන්න කලින්,
අපි මෙතනින් යන්න ඕනේ"

822
01:46:28,014 --> 01:46:30,414
මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ!
මම පොලිසියට පාපොච්චාරණය කරන්න කැමතියි ...

823
01:46:30,751 --> 01:46:33,276
සෑම දුක්ඛිත මොහොතක්ම ජීවත් වීමට වඩා.
- ඔබ පාපොච්චාරණය කරන්නේ කුමක්ද?

824
01:46:33,620 --> 01:46:35,611
ඔබ පාපොච්චාරණය කරන්නේ කුමක්ද?
මිනීමැරුම කළේ ඔබ බව?

825
01:46:35,889 --> 01:46:37,880
ඔයාට පිස්සු ද?
එතකොට කබීර්ට මොකද වෙන්නේ?

826
01:46:38,191 --> 01:46:41,354
"බලන්න සුධීර්, මගේ කෙරුවාව කොහොම වුනත්.
මම කැමති නෑ ඔයාට අසනීප වෙනවට"

827
01:46:41,695 --> 01:46:43,560
ඔබ සහ කබීර් ගන්නවා
පළමු ගුවන් යානය ඉන්දියාවට

828
01:46:43,697 --> 01:46:45,562
"රංගන එක නවත්තන්න සිම්රන්.
මම යනවා නම්..."

829
01:46:45,899 --> 01:46:49,335
මම ඔයාවයි කබීර්වයි එක්ක යනවා.
- පොලිස් නිලධාරියා නිරන්තරයෙන් ඇතුලට එනවා

830
01:46:49,669 --> 01:46:51,694
පොලිසිය මාව සැක කරනවා.
එයා අපි දිහා බලාගෙන ඉන්නවා

831
01:46:52,038 --> 01:46:55,565
"අනේ මුරණ්ඩු වෙන්න එපා.
කබීර් සමඟ ඉන්දියාවට පියාසර කරන්න"

832
01:46:55,909 --> 01:46:58,275
"කබීර්ගේ පාසල් හැර යාමේ සහතිකය,
බැංකු ලියකියවිලි..."

833
01:46:58,612 --> 01:47:00,705
මම හැමදේම විසඳලා දෙන්නම්
සහ ඉතා ඉක්මනින් ඉන්දියාවට ළඟා වේ

834
01:47:01,047 --> 01:47:03,914
"අනේ සුධීර්,
අපට විකල්පයක් නැත"

835
01:47:04,618 --> 01:47:05,607
කරුණාකර

836
01:47:05,919 --> 01:47:07,250
විකල්පයක් නැහැ

837
01:47:13,727 --> 01:47:15,718
බය මට
ඇගේ ඇස් වල...

838
01:47:16,696 --> 01:47:18,721
තාර්කිකව හිතන්න මට බල කළා

839
01:47:19,533 --> 01:47:24,470
"මම නියමිත වේලාවට ගියේ නැත්නම්,
මට හැමදේම නැති වෙයි"

840
01:47:25,939 --> 01:47:28,601
අත්හැරීම නුවණට හුරුයි
රට...

841
01:47:28,942 --> 01:47:30,933
බැංකොක් පොලිසිය ඉදිරියේ
අවවාද කළා

842
01:47:31,711 --> 01:47:34,612
"ගුවන්තොටුපලේදී,
මම ඇයව උදාසීන බව දුටුවෙමි"

843
01:47:35,949 --> 01:47:39,942
"ඇය වචනයෙන් කිසිවක් නොකීවත්,
ඇය මගේ ධෛර්යය වැඩි කළා"

844
01:47:40,887 --> 01:47:42,616
මම අපරාධයක් කළා;...

845
01:47:42,956 --> 01:47:45,948
"සහ හදිසියේම ඇයට, ඇයට
තමන්ගේම වැරදි වලින් අදහස් කරන්නේ සුළුපටු බවයි"

846
01:47:46,993 --> 01:47:51,123
මම තේරුම් ගත්තා! ඇගේ සමාගම
මගේ ලොකුම සහයෝගය

847
01:48:09,983 --> 01:48:11,712
හලෝ?
- මම ඔබේ ටිකට්පත තහවුරු කර ඇත

848
01:48:11,985 --> 01:48:15,216
සවස 5 ගුවන් යානය. ටිකට් එක එකතු කරන්න
එයාර් ඉන්දියා කවුන්ටරයෙන්

849
01:48:15,889 --> 01:48:18,119
ගුවන් ගමන නියමිත වේලාවට තිබේද?
ඔබ ඇතුළු වී තිබේද?

850
01:48:18,792 --> 01:48:20,225
මම යන ගමන්

851
01:48:21,294 --> 01:48:22,318
සිම්රන්...

852
01:48:28,001 --> 01:48:31,334
මට නැවත ඉන්න දෙන්න.
අපි හැමෝම එකට පිටත් වෙමු

853
01:48:32,005 --> 01:48:35,634
"අනේ බල කරන්න එපා සුධීර්.
මට බැංකුවෙන් සල්ලි ගන්න වෙනවා"

854
01:48:36,009 --> 01:48:38,807
"මේ අවුලට මම වගකිව යුතුයි.
ඒ නිසා මට ඒක විසඳගන්න දෙන්න"

855
01:48:39,179 --> 01:48:42,706
"ඉක්මනට යන්න.
බැංකොක් පොලිසිය දැනගත්තොත්..."

856
01:48:48,021 --> 01:48:49,579
මම ඔයාට පස්සේ කතා කරන්නම්

857
01:49:01,234 --> 01:49:05,364
මට තේරුනා ඇය අමාරුවේ වැටිලා කියලා...
මට එහාට යන්න බැරි වුණා

858
01:49:05,805 --> 01:49:08,205
මගේ කකුල් කැමැත්තෙන්ම පිටුපසට ගියා.
ඇය ඕනෑම දෙයක් කරන බව මම දැන සිටියෙමි ...

859
01:49:08,542 --> 01:49:10,203
මාව පොලිසියෙන් බේරගන්න කියලා

860
01:49:10,911 --> 01:49:12,572
අනික මම ඒක දැනගත්තම...

861
01:49:13,947 --> 01:49:18,850
ඇය තම ජීවිතය අත්හැරීමට කැමැත්තෙන් සිටියාය
මගේ සහ මගේ පුතා වෙනුවෙන් ...

862
01:49:22,789 --> 01:49:24,552
මට මාවම නවත්වන්න බැරි වුණා

863
01:49:29,062 --> 01:49:30,188
පරීක්ෂක...

864
01:49:31,197 --> 01:49:34,064
ඔබ තවමත් මගේ බිරිඳට කතා කරනවාද?
ද්රෝහී සහ ලිහිල්ද?

865
01:49:36,069 --> 01:49:36,797
ඔබ කරන්නේද?

866
01:49:37,170 --> 01:49:39,730
"කරුණාකර හොඳ ලෝයර් කෙනෙක් හොයාගන්න නාර්ගීස්"

867
01:49:40,073 --> 01:49:43,668
"මම භය වෙන්නේ නැහැ. මම කරන්නම්
හැකි සෑම දෙයක්ම. නාර්ගීස්, කරුණාකරලා!"

868
01:49:44,077 --> 01:49:45,806
"සිම්රන් කරුණාකරලා කලබල වෙන්න එපා"

869
01:49:46,146 --> 01:49:48,740
මම දක්ෂ නීතිඥයන් දන්නවා
මේ අවට. ඒ වගේම ඔවුන් ඉන්දියානුවන්

870
01:49:49,082 --> 01:49:52,745
ඔවුන් තම උපරිමයෙන් උත්සාහ කරනු ඇත ...
- සුධීර් නිදහස් කළ යුතුයි...

871
01:49:53,086 --> 01:49:55,748
"ඕනෑම වියදමකින්.
- මම දන්නවා සිම්රන්"

872
01:49:56,089 --> 01:49:57,317
මට ඇහුම්කන් දෙන්න

873
01:49:57,824 --> 01:50:00,657
"ඔයා කිව්වේ මිනිය කියලා
අතුරුදහන් වුනා නේද?"

874
01:50:01,194 --> 01:50:03,662
එය ඉතා දුෂ්කර වී ඇත
පොලිස් නිලධාරීන් සඳහා

875
01:50:04,030 --> 01:50:06,726
එය ලබා ගැනීමට අපහසු නොවනු ඇත
ඔහු නිදහස් කළේය. මාව විශ්වාස කරන්න

876
01:50:07,100 --> 01:50:08,226
"ස්තූතියි, නාර්ගීස්"

877
01:50:09,336 --> 01:50:11,930
"මම හිතනවා කබීර් හොඳින් කියලා?
- ඔව් සතුටුයි"

878
01:50:12,272 --> 01:50:14,433
එයා චිත්‍ර අඳිනවා. ඔහු සමඟ කතා කරන්න.
මමී

879
01:50:16,576 --> 01:50:17,634
හලෝ අම්මා

880
01:50:18,111 --> 01:50:21,103
"කොහොමද පුතේ.
- අම්මේ ඔයා කවද්ද එන්නේ?"

881
01:50:21,414 --> 01:50:23,882
"මං ඉක්මනට එන්නම් පුතේ.
- එතකොට තාත්තා?"

882
01:50:24,217 --> 01:50:26,412
එයා මාත් එක්ක එයි. හරි හරී?

883
01:50:38,865 --> 01:50:40,526
"අම්මා?
- ආයුබෝවන් පුතේ"

884
01:51:20,106 --> 01:51:21,664
ඇයි ඔයා ගියේ නැත්තේ?

885
01:51:24,177 --> 01:51:26,475
ඔයාට යන්න තිබ්බා...
ඇයි ඔයා ගියේ නැත්තේ?

886
01:51:28,948 --> 01:51:30,176
මම කොහොමද?

887
01:51:34,287 --> 01:51:35,515
නමුත්...

888
01:51:38,124 --> 01:51:39,819
වගකිවයුත්තේ මමයි

889
01:51:41,995 --> 01:51:43,724
ඒ හැමදේම මම නිසා.
- නැහැ

890
01:51:47,200 --> 01:51:50,966
"ආයේ එහෙම කියන්න එපා සිම්රන්.
කරුණාකර"

891
01:51:54,340 --> 01:51:56,205
මම විතරයි වැරදි

892
01:51:59,612 --> 01:52:02,012
මට සෝනියාව ගන්න බැරි වුණා
මගේ ජීවිතයෙන්

893
01:52:06,219 --> 01:52:08,210
ඒ වගේම මම ඔයාට දොස් කිව්වා
හැම තිස්සේම ආත්මාර්ථකාමීත්වය

894
01:52:09,222 --> 01:52:13,022
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
ඔබ එය ගන්නේ කෙසේද යන්න ගැන

895
01:52:26,039 --> 01:52:27,028
කබීර්ව බලාගන්න

896
01:52:27,373 --> 01:52:30,137
ඔයාගෙ හැම වැරැද්දකටම...

897
01:52:31,845 --> 01:52:34,643
"සමහරවිට, යම් ආකාරයකින් ..."

898
01:52:35,014 --> 01:52:38,575
මමත්...

899
01:52:38,985 --> 01:52:41,476
දොස් පැවරිය යුතුයි

900
01:52:42,455 --> 01:52:46,824
සැඟවීමට...

901
01:52:47,994 --> 01:52:50,019
අපට කිසිවක් ඉතිරි වී නැත

902
01:52:50,430 --> 01:52:54,196
අපේ තුවාල පේනවා...

903
01:52:54,567 --> 01:52:56,967
චින්ක්ස් වලින්

904
01:53:08,348 --> 01:53:10,612
"මෙතෙක් පැහැදිලියි"

905
01:53:12,285 --> 01:53:14,845
නමුත් එක දෙයක්
ඒක ඇත්තටම මාව අවුල් කරනවා...

906
01:53:16,289 --> 01:53:19,690
මට තේරුම් ගන්න බැරි උනා විතරයි...
ශරීරය කොහෙද?

907
01:53:20,593 --> 01:53:24,586
“මම හිතන්නේ, මිසිස් සේගාල් දන්නවා
මිනිය කොහෙද සර්"

908
01:53:25,231 --> 01:53:29,099
ඇය දක්ෂ කාන්තාවක්.
ඇය දුප්පත් ස්වාමිපුරුෂයා සවි කර ඇත

909
01:53:31,337 --> 01:53:32,565
සේගාල් මහත්මිය?

910
01:53:38,478 --> 01:53:40,469
"ඒක පැහැදිලියි අනික්"

911
01:53:42,315 --> 01:53:44,112
ඒ සඳහා ඇය දක්‍ෂ වැඩිය

912
01:53:45,218 --> 01:53:48,847
“කවුරුහරි බ්ලැක්මේල් කරන්න උත්සාහ කළා
මිස්ටර් සේගාල් නේද? ඡායාරූප සමඟ"

913
01:53:49,322 --> 01:53:52,758
එක දෙයක් කරන්න. සෙවුම් වරෙන්තුවක් ලබා ගන්න
ගිහින් රාධිකාගෙ ගෙදර සෝදිසි කරන්න

914
01:53:53,092 --> 01:53:54,559
"පෙම්වතිය?
- පෙම්වතිය, හරියටම"

915
01:53:54,894 --> 01:53:56,987
ඔබට තැබිය හැකි සියල්ල ලබා ගන්න
ඔබේ අත් මත. වාර්තා ගොනු...

916
01:53:57,330 --> 01:53:59,230
"ඖෂධ වාර්තා,
සෘණාත්මක... ඕනෑම දෙයක්"

917
01:53:59,566 --> 01:54:01,124
"දැන් යන්න! යන්න!
- ඔව් සර්"

918
01:55:19,946 --> 01:55:21,607
"ඔයාට කොහොමද සිම්රන්?"

919
01:55:37,730 --> 01:55:41,166
"ඔයා කාටද කෝල් කරන්න හදන්නේ සිම්රන්?
- මේ හැමදේම උනේ ඔයා නිසා"

920
01:55:42,602 --> 01:55:44,593
ඔබ නිසා
සුදීර් හිරේ

921
01:55:45,505 --> 01:55:47,735
ඉතින්? ඉතින් කුමක් ද?

922
01:55:51,444 --> 01:55:53,912
"මම හිරේ ඉන්නකොට..
එයා ඔයාව මගෙන් ඈත් කළා"

923
01:55:55,548 --> 01:55:57,448
දැන් එයා හිරේ

924
01:55:58,184 --> 01:56:00,175
අනික මම හොරකම් කරන්නයි යන්නේ
ඔබ ඔහුගෙන් ඈත් වන්න

925
01:56:02,455 --> 01:56:04,446
“මම මළවුන්ගෙන් උත්ථාන වීමි
ඔයා වෙනුවෙන් සිම්රන්"

926
01:56:11,264 --> 01:56:12,856
"එයා මැරුනේ නෑ සර්"

927
01:56:13,466 --> 01:56:14,956
ඔහු ජීවතුන් අතර සිටියේය

928
01:56:16,903 --> 01:56:19,463
එදා හවස මම එනකොට
සනීගේ නිවසින් පිටත...

929
01:56:20,173 --> 01:56:23,165
මම සිම්රන්ගේ සැමියාව දැක්කා
ඔහුගේ මෝටර් රථයට යමක් පුරවා ගැනීම

930
01:56:24,243 --> 01:56:27,940
"මම මීයෙකු සුවඳ කළෙමි, එබැවින් මම ඔහුට වලිගය දැමුවෙමි
ශ්‍රවණාගාරයේ වාහන නැවැත්වීමට"

931
01:56:34,487 --> 01:56:36,478
"මට අවස්ථාව ලැබුණු විට,
මම එයා ලගට ආවා"

932
01:56:38,491 --> 01:56:41,483
මට සනීව හම්බුනා.
ඔහු බරපතල තුවාල ලැබුවා

933
01:56:43,196 --> 01:56:44,993
මම එච්චර ලේසියෙන් මැරෙන්නේ නෑ

934
01:56:46,532 --> 01:56:48,193
"ඔබ වෙනුවෙන්, මම මරණයෙන් බේරුණා"

935
01:56:48,501 --> 01:56:50,696
වෙන කොහොමද ඔයාට මාව ඕන
මගේ ආදරය ඔබට ඔප්පු කිරීමට?

936
01:56:54,741 --> 01:56:57,733
ඔයා කොහොමද සුදීර්ට මෙහෙම කළේ?
ඔබ ඔහුට මෙය කරන්නේ කෙසේද?

937
01:56:58,077 --> 01:56:59,510
මම මේක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ!

938
01:56:59,812 --> 01:57:02,212
"ඔයා කවුරුහරි ගැන කරදර වෙනවා
කව්ද ඔයාට කවදාවත් ආදරේ කළේ නැත්තේ?"

939
01:57:02,548 --> 01:57:03,879
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

940
01:57:04,217 --> 01:57:06,845
සහ මා දෙස බලන්න!
මම හැමදාමත් ඔයාට ආදරෙයි

941
01:57:07,520 --> 01:57:10,353
"එක පාරක් නෙවෙයි මම ඔයාට ආදරේ කලේ
බොහෝ වාරයක්"

942
01:57:10,690 --> 01:57:12,681
"මම ගොඩක් ඉවසුවා
ඔබ වෙනුවෙන් සිම්රන්"

943
01:57:12,925 --> 01:57:16,224
එය යැවීම ඉතා අපහසු විය
ඔබේ සැමියා හිරේ. ඔයා ඒක දන්නවද?

944
01:57:16,562 --> 01:57:19,087
මම එයාව ඉතුරු කරන්න යන්නේ නැහැ

945
01:57:20,033 --> 01:57:21,796
"එයා සල්ලි දෙනවද සනී?"

946
01:57:22,235 --> 01:57:24,533
"පැටියෝ, අපි මධුසමය ගත කරනවා
අපේ ජීවිත කාලෙටම"

947
01:57:24,937 --> 01:57:28,202
සහ සුදීර් සේගාල්
බිල පාදන්න යනවා

948
01:57:29,308 --> 01:57:31,936
ඒක අවුල් කරන්න එපා.
ඒ කාර් එක ට්‍රයි කරන්න

949
01:57:32,278 --> 01:57:34,542
මම සනීගේ හැම නියෝගයකටම කීකරු වුණා.
- මට මැරෙන්න දෙන්න එපා

950
01:57:34,914 --> 01:57:36,745
ඔහු නැවත කාර් එකට නැග්ගා

951
01:57:37,817 --> 01:57:42,151
“ පාන්දර දෙකෙන් පස්සේ සුධීර් එළියට ආවා
මිනිය මිහිදන් කිරීමට"

952
01:57:42,555 --> 01:57:44,955
ඔහු නොදැන සිටියා
සනී ජීවතුන් අතර කියලා

953
01:57:45,291 --> 01:57:47,851
"සැලැස්ම අනුව,
මම ඔහුව කැමරාවට හසු කර ගත්තා"

954
01:57:48,194 --> 01:57:50,185
සුදීර්ව බ්ලැක්මේල් කරන්න පින්තූර ඇති තරම්

955
01:57:50,563 --> 01:57:53,726
"මළ සිරුර මිහිදන් කිරීමෙන් පසු,
එයා ටිකක් වෙලා හිටියා"

956
01:57:54,367 --> 01:57:56,358
ඒක මාව මරලා දැම්මා

957
01:57:57,770 --> 01:57:59,738
මම හිතුවා පරක්කු වැඩියි කියලා

958
01:58:10,149 --> 01:58:13,380
"ඒත් සර් ජීවතුන් අතර හිටියා.
හා මම හිතුවා..."

959
01:58:13,853 --> 01:58:19,155
එය සැමවිටම මගේ ආදරය විය
ඔහුව මරණයේ හකුවලින් එළියට ගත්තා

960
01:58:20,893 --> 01:58:23,384
"ඒත් මට ගොඩක් වැරදුනා..
මුල සිටම"

961
01:58:24,931 --> 01:58:26,831
සනී කවදාවත් මගේ වුණේ නැහැ

962
01:58:27,600 --> 01:58:30,626
"සිම්රන් මොකක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?
ඇයි ඔයා මගෙන් පැනලා යන්නේ?"

963
01:58:31,003 --> 01:58:33,130
මාව අල්ලන්න එපා!

964
01:58:33,473 --> 01:58:35,304
මගේ මහත්තයා විතරයි
මගේ ශරීරයට අයිතියක් ඇත

965
01:58:35,608 --> 01:58:37,405
"සුදීර්ට විතරයි තියෙන්නේ, ඔයා හාරන්නද?"

966
01:58:43,616 --> 01:58:45,413
මෙය සිදු විය නොහැක!

967
01:58:46,619 --> 01:58:48,109
මෙය සිදු විය නොහැක!

968
01:58:51,124 --> 01:58:53,422
ඔයා කීවේ කුමක් ද? කුමක් ද?

969
01:58:53,793 --> 01:58:54,782
නැවත එන්න!

970
01:58:55,128 --> 01:58:58,120
"යන්න සනී! එකපාරටම!
නැත්නම් මම පොලිසියට කතා කරන්නම්"

971
01:58:58,631 --> 01:59:01,191
මම පොලිසියට කතා කරන්නම්!
මම අමතන්නම්!

972
01:59:01,534 --> 01:59:03,297
පොලිසිය! පොලිසිය!

973
01:59:11,811 --> 01:59:14,371
"එයා ජීවතුන් අතර හිටියා සර්.
හා මම හිතුවා..."

974
01:59:54,687 --> 01:59:56,211
මට යන්න දෙන්න!
- මාත් එක්ක එන්න

975
01:59:57,690 --> 01:59:59,487
"මට ඔයාට රිද්දන්න එපා සිම්රන්"

976
02:01:20,506 --> 02:01:22,838
“මේ ගේම ඇති සිම්රන්.
ඇයි ඔයා මගෙන් පැනලා යන්නේ?"

977
02:01:23,509 --> 02:01:25,101
"එන්න අපි ගෙදර යමු"

978
02:01:25,511 --> 02:01:27,069
ඔයාට පිස්සුද?

979
02:01:29,982 --> 02:01:31,973
"ඔයා මට බයද මැණික?
මාව තරහ ගන්න එපා"

980
02:01:32,285 --> 02:01:33,547
කරුණාකර මට යන්න දෙන්න

981
02:01:33,886 --> 02:01:36,013
"සියල්ල ඉවරයි සනී.
අනේ මට යන්න දෙන්න..."

982
02:03:11,784 --> 02:03:13,411
සිම්රන්! සිම්රන්!

983
02:03:13,919 --> 02:03:15,750
"ඇස් අරින්න සිම්රන්"

984
02:03:20,092 --> 02:03:21,684
ඔබ හොඳින්ද?

985
02:05:23,115 --> 02:05:24,343
සේගාල් මහත්මිය...

986
02:05:27,019 --> 02:05:29,544
සෑම කෙනෙකුම ශුද්ධ වූ ගින්න වටා ගමන් කරයි
සහ විවාහ පොරොන්දු ලබා ගනී

987
02:05:29,922 --> 02:05:33,517
නමුත් සම්බන්ධතාවය
එය ජීවිතයේ ගිනිදැල් පවතී ...

988
02:05:34,026 --> 02:05:37,689
අති පූජනීය වේ
සහ සත්‍යවාදී බැඳීම

989
02:05:41,166 --> 02:05:43,191
නැවතත් විවාහ වීමට සුබ පැතුම්

990
02:05:44,036 --> 02:05:46,664
"කිසිවෙකු ඔබව වෙන් නොකරනු ඇත,
මම යාච්ඤා කරනවා"

991
02:05:47,907 --> 02:05:49,772
සතුටින් ඉන්න. චියර්ස්

992
02:05:53,045 --> 02:05:56,481
මාත් එක්ක එන්න...

993
02:05:56,815 --> 02:06:00,046
අපි නැවතත් ...

994
02:06:00,753 --> 02:06:07,181
අපේ සිහින වල නිවහනක් කරන්න

995
02:06:08,060 --> 02:06:11,723
කඩා වැටුණු කෑලි...

996
02:06:12,665 --> 02:06:15,463
අපි එකට එකතු කරමු

997
02:06:15,868 --> 02:06:17,733
අපි හොයමු...

998
02:06:18,070 --> 02:06:23,064
සහ නැවත නිවසට සතුට ගෙනෙන්න

999
02:06:31,216 --> 02:06:35,846
දෙකක් ගතවේ...

1000
02:06:36,255 --> 02:06:38,689
දරා ගැනීමට...

1001
02:06:39,091 --> 02:06:44,085
ජීවන බර

1002
02:08:44,086 --> 02:08:46,886
ඉරා දැමුවේ:
SkyFury